Le Pic de la Coma d'Or (2826m) et le Pic Pedros (2842m), de gauche à droite) surplombent l'étang de Lanoux face au Pic Carlit (2921m) dans les Pyrénées-Orientales, sur la ligne de partage des eaux tels qu'ils figurent sur le croquis réalisé sur place.The Pedros (right) and Coma d'Or Peaks are situated on the european main drainage divide between the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea, at the borders of Andorra, France et Spain.
Ce croquis aux crayons de couleurs a inspiré cette gravure sur bois (Moku Hanga) en 3 blocs de contreplaqué de tilleul.The original sketch has been done on location, during a trek along this watershed. It inspired a 3 blocks colour woodcut (Lime plywood ).
Pas réellement de bloc-clé contenant le cerné du dessin mais la combinaison de 3 dégradés (bokashi).No key-block but a combination of three colour gradients (bokashi).
Pour réaliser le dégradé chaque bloc requiert donc deux teintes et deux brosses (Maru Bake).For each bokashi one needs at least two colours and two brushes (Maru bake)
Malgré les essais de superposition de couleurs réalisés sur Photoshop, le résultat reste toujours une surprise.At each step one discovers the result of the overlaying colours.
A la fin du tirage, une des satisfactions est d'admirer ces blocs si vivement colorés.The brightly coloured blocks remain as one of the satisfactions in woodblock printing.
Le résultat final est intéressant même si le premier bloc a dû être imprimé beaucoup plus clair que prévu. L'image est brumeuse.The final result is interesting, even if the first block (brown) is not dark enough at the bottom. That gives a foggy effect to the whole image.