Carnets d'Alpage

 

Reportage de Marine Schneider sur TV8 Mont-Blanc pendant mon dernier atelier du Grandocroquis lors de Carnets d'Alpage

ULM Des Racines et des Ailes

Le tournage de l'émission Des Racines et des Ailes, diffusé le 04 janvier 2017, m'a permis de dessiner à bord de l'ULM de Jo Astruc de la base ULM de Cassagne-Begonhès dans le Ségala Aveyronnais. Hélas, en raison de la mauvaise qualité du son, ces séquences n'ont pu être montées par Mélodie Proust et Franck Dehlens, les réalisateurs du film.

Je remercie la société de production 3ème œil qui m'a généreusement donné accès à quelques images dont voici un petit extrait. Les croquis de ces journées sont à retrouver sur mon album Flickr.

Last year, a TV programme followed me in a motorbike trip. During the shooting, we also filmed a wonderful aerial sequence. Two days flying and SKETCHING from an ultralight aircraft. Unfortunately, due to the poor sound quality, the two filmmakers could not use these plans. The producing company allowed me graciously to broadcast some moments. The sketches of these days are on my Flickr stream.

Des Racines et des Ailes

   

L'émission de télévision "des racines et des ailes" m'a fait l'honneur de me suivre dans

les paysages de l'Aveyron que je connais le mieux.

A famous french TV magazine followed me twice this summer.

D'abord un premier tournage fin juin, avec un survol du département entier à bord de l'ULM de Jo Astruc, instructeur de l'aéroclub de Cassagnes-Bégonhès. The first making of was an aircraft trip above the most impressive landscapes of this area.

Quel extraordinaire vue depuis le ciel !

Une occasion insolite de faire la jonction entre les différents paysages que j'ai déjà peints dans mes carnets et ceux que je convoite encore.

Puis un second tournage en septembre, où je guide mon camarade Grégory Loaëc de (Trail-Découverte) à moto sur les routes de la vallée du Lot pour y découvrir les somptueux paysages et les trésors de l'architecture.

The second making of was a motobike trip with a friend along the Lot river, a place I know very well: Au fil du Lot / Along the Lot river  published in 2002.

La diffusion de ce reportage devrait se faire pendant l'hiver à une date que je ne manquerai pas de vous communiquer.

Broadcast of this program this winter.

Sketching from the sky

Dessiner depuis le ciel de l'Aveyron des villages perchés, des forteresses imprenables, des églises romanes, un patchwork de parcelles bocagères, les somptueuses gorges du Tarn et l'incontournable 
Viaduc de Millau…

 

c'est un rêve devenu réalité grâce au tournage d'une émission de TV, et à bord d'un Sky Ranger du club de Cassagne-Bégonhès piloté par Jo Astruc.
L'album complet de la bonne vingtaine de croquis réalisés lors de ces deux journées inoubliables se trouve ici sur Flickr. 

A dream that I had since a long time came true: to sketch from the sky. At the beginning I thought that the best aircraft for this occupation should be a balloon or a paragliding. The opportunity to sketch from an ultralight was given to me during the shooting of a TV broadcast.

 

I sat on board and had an amazing tour above fortified cities, romanesque churches, wide canyons, met vultures and kites in their private spaces and saw the Viaduc de Millau like never before. The best of all, is that had the time to make more than 20 sketches from these two unforgetable days. The album of sketches are on my Flickr Stream.