dimanche 18 juillet 2021

Carnets d'Alpage

L'équipe devant la Source
photo Tilby Vattard
Depuis l'idée de départ et le premier coup de fil à Pierre Amoudry et Luc Perillat pendant l'hiver, en plein confinement, nous avons fait un long et beau chemin.
The event "Carnets d'Alpage" is over ! From the strating idea and the firstpone call to my initiator friends, during the winter lockdown of the pandemic, we have been doing a long and passionating journey.
Sketchcrawl du samedi au dessus de la Source
Nous avons d'abord présenté notre projet à Le Grand-Bornand qui n'a pas hésiter à nous soutenir. Nous avons ensuite complété et diversifié notre équipe avec 3 invitées aussi talentueuses que joviales Silvia De Bastiani, Marielle Durand et Emmanuelle Viguie
We have first presented t
he project to the local tourist office and they didn't hesitate a moment to commit to it. Then we invited three
artist friends that are particuliarly talented.
Sketchcrawl du samedi au dessus de la Source
Après quelques mois de préparation et de repérages sur le terrain, malgré la météo printanière capricieuse, nous sommes très heureux d'avoir fait aboutir ce projet.
After a few months of preparation, spotting in  the area despite the capricious spring weather, we are very happy to have brought this project to fruition.
Sketchcrawl du dimanche au Chinaillon
Les ateliers ont fait le plein et les sketchcrawls ont attiré chaque jour de nombreux dessinateurs. Nous aurons bientôt des chiffres plus précis à avancer mais pour l'instant, nous nous délectons de la réussite de cet évènement et espérons qu'il vous aura plu.
The workshops were sold out and the sketchcrawls attracted many people every day. We will soon have more precise datas but for now, we are delighted by the success of this event and hope you have enjoyed it.
Sketchcrawl du lundi au Lachat de Châtillon
Je tiens à remercier les deux marques partenaires que nous avons sollicitées et qui n'ont pas hésité à nous soutenir généreusement, à savoir : Caran d'Ache qui a offert de belles boites aux participants de l'atelier démonstration NeocolorII et des échantillons à tous les autres participants, ainsi que Seawhite of Brighton qui a complété les tote bags Caran d'Ache avec des petits carnets de croquis.
Winsor & Newton était aussi présent sur les ateliers de Silvia de Bastiani dont elle est une des artistes ambassadrices.
Sketchcrawl du lundi au Lachat de Châtillon
I would like to thank the two brands that we have solicited and who helped us generously, namely: Caran d'Ache who offered 15 crayons boxes to the participants of the NeocolorII demonstration workshop and examples to all other participants, as well as Seawhite of Brighton who completed the Caran d'Ache tote bags with small sketchbooks.
Winsor & Newton was also present in Silvia de Bastiani's workshops, due to her partnership.
Sketchcrawl pluvieux du mardi au Grand-Bornand
Pour ma part, j'ai animé ma première démo officelle de craies de cire aquarellables NeocolorII pour Caran d'Ache. Ensuite, j'ai eu le plaisir de proposer deux ateliers spécifiques de 3h sur le croquis de montagnes. Un sur la profondeur atmosphérique et un autre sur la composition.
I personally animated my first official demo of NeocolorII watersoluble wax crayons for Caran d'Ache. Then, I had the pleasure of leading two specific 3-hour workshops on mountain sketching. One on atmospheric perpective and another on composition.

Sketchcrawl du mercredi matin au Grand-Bornand
Les après-midis étaient consacrés aux sketchcrawls et ont rassemblé beaucoup de monde. Les croquis qui illustrent cet article proviennent justement de ma maigre production. 
The afternoons were devoted to sketchcrawls and have gathered many people. The enclosed sketches illustrating this post come from my own limited production.

dimanche 4 juillet 2021

Procès du meutrier de Patricia Bouchon

Nouvelle séance de croquis d'audience lors du procès en appel du meurtrier de Patricia Bouchon, la joggeuse de Bouloc. 


Ce fait divers avait défrayé la chronique le 14 février 2011, jour de la Saint Valentin, quand Patricia Bouchon avait disparu lors de son footing quotidien (très) matinal sur les chemins de Bouloc. Six semaines plus tard son corps était retrouvé à 10km du lieu de sa disparition. 

 

Ne disposant d'aucune trace d'ADN les enquêteurs ont pourtant trouvé en la personne de Laurent Dejean le probable auteur de cet acte. Ni son emploi du temps, ni sa personnalité impulsive ne rattrapent ses déclarations incohérentes. 


Condamné en première instance à 20 ans de réclusion criminelle malgré la demande de relaxe de l'avocat général faute de preuves, il est jugé aujourd'hui en appel au tribunal d'Albi. Cet homme me rappelle dans son attitude un autre prévenu dont j'avais croqué le procès l'an dernier ici même, Guerric Jehanno. 

 

Ce dernier a lui été condamné à 30 ans, malgré l'absence de corps, pour l'enlèvement, la séquestration, le viol puis le meurtre d'Amandine Estrabaud. Le hasard fait que ces deux hommes partagent actuellement la même cellule. Il y a là-dedans quelque chose de glaçant.

lundi 21 juin 2021

Le Grand-Bornand

Le Jallouvre et le Buclon

Nouveau séjour au Grand-Bornand pour repérer les lieux pour l'organisation de la rencontre "Carnets d'Alpage" en juillet prochain. Cette rencontre du croquis en montagne proposera des ateliers le matin avec les artistes invités et des balades dessinées l'après-midi.

l'Aiguille Verte et le Roc des Tours
Chaque soirée sera suivi d'une présentation des carnets, d'une soirée conviviale (drink&draw). Nous aurons le soutien de deux sponsors prestigieux, les suisses de Caran d'Ache et les anglais de Seawhite of Brighton, qui régaleront les participants d'un sac d'échantillons et de fournitures.

Ancienne chartreuse du Reposoir

J'aurai ainsi l’extrême honneur de présenter une démo des craies de cire aquarellables Neocolor II et de fournir à chaque participant le même matériel que le mien, carnet, palette et boite de craies.Voilà une partie des 28 croquis fait pendant ces 6 jours. Toutes les informations sont sur ce lien.

La chaîne des Aravis du Grand-Bornand

I have gone again to the Alps to spot the places where we will organize the "Carnets d'Alpage" event next July.  This meeting of sketchers has the originality of bringing people to an altitude village and inviting them to draw mountain landscapes. Workshops will be taught by the guest artists in the morning and there will be sketchcrawls in the afternoon.

Le chemin des Gettiers à la Côté

Each evening will continue with a presentation of the sketchbooks followed by a convivial drink&draw. We are proud to have the support of two prestigious sponsors, Caran d'Ache from Switzerland and Seawhite of Brighton from England, who will delight the participants with bag of samples and goodies. 

Vaches de race Abondance
I will thus have the extreme honor to present a demo of Neocolor II watersoluble wax crayons and to provide each participant with the same material as mine, a sample sketchbook, a palette and a box of crayons. Here are few of the 28 sketches I did during these 6 days.
All informations are on this link (mainly in French sorry)

La chaîne des Aravis de la Culaz

mardi 18 mai 2021

Trek & Sketch en Vallée d'Aspe

Quelques images du stage de croquis en montagne "Trek&Sketch en Vallée d'Aspe". Entre les averses nous avons pu faire quelques balades rafraichissantes et les participants ont montré beaucoup de volonté pour dessiner sous un parapluie. Malgré toutes les péripéties nous en garderons de très beaux souvenirs.
Some pictures of the four days workshop "Trek&Sketch" in the western Pyrenees. Despite the mostly rainy weather we managed to do refreshing walks and the participants showed a lot of determination to paint watercolors under an umbrella. I am sure that all these troubles won't prevent us from having fond memories of this stay.

1er jour : le Cirque de Lescun
point de vue imprenable sur les toits du village
Le refuge de Labérouat est un abri idéal
La belle vue du gite de la Maison Despourrins
Campement d'aquarellistes dans la prairie
La cascade de Sanchèse
Sur le Pouey d'Accous
Séance de personnages "en 3 coups de crayon" pour finir

mardi 20 avril 2021

Carnets d'Alpage

 

Les Urban Sketchers dessinent le monde un dessin après l'autre. C'est leur devise. Or le monde ne se limite pas aux villes. Après avoir été confinés dans leurs appartements et dans leurs villes pendant deux frustrantes années de pandémie, les Urban Sketchers ont besoin de prendre l'air. Quoi de mieux qu'un charmant village de montagne pour faire le plein d'oxygène et dessiner autre chose que du béton et des perspectives ?
The Urban Sketchers show the world one drawing at a time. This is the movement's slogan. However the world is not limited to cityscapes. After two frustrating years of pandemic, sketchers need to get out of their houses and cities, take a big breathe of pure air and sketch something else than concrete and perspectives.


Nous vous invitons à vous transformer en Mountain Sketchers en participant à la rencontre du croquis en montagne "Carnets d'Alpage" qui se tiendra au Grand-Bornand du 10 au 14 juillet 2021.
You are invited to become a Mountain Sketchers by attending to 'Carnets d'Alpage', an outdoor meeting of sketchers in le Grand-Bornand (a beautiful mountain village of the French Alps not far from Geneva) in July 10-14, 2021.


Ce festival est organisé par Pierre Amoudry, Luc Perillat et moi-même, tous trois fans de croquis en montagnes. Nous avons le privilège d'accueillir deux très talentueuses invitées, reconnues pour leurs aquarelles de montagnes comme Silvia de Bastiani et pas seulement pour Marielle Durand. Emmanuelle Viguié, qui complète notre équipe, animera des ateliers enfants.
This festival is proud to host very talented mountain artists : Silvia de Bastiani, Marielle Durand, Pierre Amoudry, Luc Perillat and Vincent Desplanche. Emmanuelle Viguié, will join the team to lead children art workshops.


Les matinées seront réservées à des ateliers (adultes et enfants) en compagnie des organisateurs et de leurs invitées et les après-midis au SketchCrawl. À 18h un grand chemin de tables sera installé pour exposer et admirer les productions de tous les participants, sans oublier d'apposer le tampon Carnets d'Alpage.
The morning will be dedicated to workshops with the artists and the afternoons to free sketch walks. Every evening at 6 p.m. tables will be installed in order to display and watch all the sketches done during the day and put the official stamp.

 

Notre quartier général sera établi dans le tout nouveau centre culturel de "la Source" où sera présentée une exposition de croquis. Réservez la date de vos prochaines vacances artistiques en altitude.
An exhibition of the guest artists works will also take place in our headquarters, in the brand new cultural center of 'la Source'. Please save the date !


Toutes les infos sont sur Dessinersurlevif.com
Les illustrations de ce post sont des croquis que j'ai réalisés sur place le 8 mars lors d'un repérage des sites. Rassurez-vous, il devrait y avoir moins de neige début juillet ;)
All informations will soon be published and translated to English on Dessinersurlevif.com
The illustrations of this post are sketches done during a spotting day in this aera. Don't worry there should be less snow at the beginning of July ;)

mercredi 7 avril 2021

Procès du meutrier de Jérémy Roze

 


Séance de croquis d'audience au procès en appel de l'un des coaccusés du meurtre de Jérémy Roze, étudiant en pharmacie, dans une rue de Toulouse en 2017.


Les croquis ont été diffusé au JT de France 3 Toulouse et sur le site internet de la chaine