Mendicité forcée

Un procès peu ordinaire s'est tenu à Toulouse le 1er février, délocalisé dans la grande salle Mermoz afin d'y accueillir le tribunal, l'ensemble des 18 prévenus et leurs nombreux avocats.

Il s'agissait du procès dit "de la mendicité forcée" fut celui de roms bulgares miséreux accusés d'avoir exploité et maltraité des compatriotes encore moins bien lotis qu'eux.

Mes croquis ont été diffusés par la chaine France 3 Occitanie.

The tribunal of Toulouse was delocalized in a big Arts Deco Hall on February 1st in order to host the many people  of a special trial involving 18 accused.

These people were miserable Bulgarian Roms accused to have brutally forced to beg some of their compatriots even worse off than them.

My courtroom sketches have been broadcast on the public regional channel France 3 Occitanie.

Studio 56 Boutique

2020 has been a frustrating year for sketchers around the world. After the spring lockdown I enjoyed a lot hiking in the mountains. Unfortunately we had to stay at home again during fall and winter.

No way for leading sketching workshops, even outdoor. Brenda Murray had the great idea to suggest me  to record an online Mountain Sketching Workshop for her Video Channel Studio 56 Boutique. I did a sketch-along workshop filmed on location at an altitude of 3000 ft. in the Pyrenees mountains near Ercé including two demos, tons of tips and tricks and 30 additional examples of my work. Click HERE to learn more and to subscribe.

Sketch #1 - Massif de Bassiès

2020 a été une année frustrante pour les dessinateurs adeptes du croquis sur le vif et des carnets de voyage. Après un premier confinement j'ai profité au maximum de mes randonnées en montagne estivales. Malheureusement nous avons a nouveau été restreints dans nos déplacements en automne et en hiver. Aucun moyen de proposer aux public des ateliers de croquis en extérieur. Brenda Murray a eu donc la judicieuse idée de me suggérer d'enregistrer des cours de croquis de montagne en ligne pour sa chaine vidéo Studio 56 Boutique. J'ai filmé deux ateliers, depuis les granges de Cominac au dessus du village d'Ercé dans le Couserans, dans lesquels je présente à travers deux démonstrations les principes qui guident mon expérience, de nombreux petits conseils et une trentaine d'exemple puisés dans ma production personnelle. Si vous comprenez l'anglais mâtiné d'accent français et que vous souhaitez connaître ma technique de croquis, cliquez ICI.

A general view of the course location in front of Mont Valier

Bon an 2021

あけましておめでとうございます

 
Like every single year, I did a special woodblock print  for the new year greeting card.
This print is inspired by a sketch I did during a hike, last summer, in the Pyrenees. This represents the cairns at the top of Pic de Maubermé, a 2880m high peak located between Couserans (Ariège-France) and Val d'Aran (Catalonia-Spain).
I just add a Japanese stamp for wishing you a better 2021 year.

Comme tous les ans j'ai fait une estampe spéciale en guise de carte de vœux de nouvel an.
Cette gravure sur bois est inspirée par un croquis réalisé pendant une des randonnées pyrénéennes de l'été dernier. Elle représente les cairns au sommet du Pic de Maubermé, à 2880m d'altitude entre le Couserans (Ariège-France) et le Val d'Aran (Catalogne-Spain).
J'ai simplement ajouté un tampon japonais pour vous souhaiter une meilleure année 2021.

Croquis - original - sketch

Platanes

Le platane malade et ses voisins

La promenade des Lices de Rabastens, comme celles de nombreuses bourgades du sud-ouest est plantée de plusieurs rangées de platanes centenaires.

La pose des bâches qui récolteront sciures,
branches et feuilles des arbres abattus

Les platanes du sud sont menacés par le chancre coloré, un organisme qui s'attaque à leurs racines et les fait dépérir en quelques années.

La pelle Sennenbogen est comme un énorme
insecte xylophage aux solides mandibules

Un platane des Lices a été atteint par cette maladie incurable et très contagieuse. Il a été donc été décrété par les services sanitaires d'abattre le malade et tous ses voisins dans un rayon de 35m.

La pelle Liebherr et sa lame Becker
ressemble plus à un insecte fouisseur

Une société spécialisée dans les traitements sanitaires des arbres s'est chargée de couper et détruire les 27 arbres concernés avec des engins spécialisés, gros insectes aux bras articulés et aux gestes précis.

Après la coupe, la vue est dégagée sur
l'hôtel de Falguières et l'église des blancs

Pour garder trace de cet évènement marquant j'ai fait quelques croquis de ces journées.

La promenade des Lices

La population Rabastinoise porte maintenant un autre regard sur ce patrimoine végétal si précieux.

Calendrier 2021

Après l'exposition à l'Hôtel de Rolland, voici maintenant LE Calendrier et LA carte de vœux pour 2021.

Le calendrier mural, au format A4 horizontal, reprend au fil des mois les 12 croquis présentés à l'expo. la carte de vœux arbore le croquis acquis par le musée du Rabastinois. Tous deux sont proposés à la vente au salon de thé - librairie la Dilettante et à la Maison de la Presse et sur ma Boutique Etsy.

Following the mid September exhibition of my sketches (done in my hometown) in a beautiful mansion of the village, I am thrilled to present THE calendar and greeting card for 2021. Both are available in the bookstore of the town and in my Etsy shop.

Mekanik du Rire 2020

 Week-end de reportage dessiné pour "Draw my Event" à la Mekanik du Rire 2020 à Pibrac (31).

Avec Luc Perillat, nous avons dessiné une soixantaine de croquis A4 pendant les spectacles et dans les allées du festival de rue.

Un dessin à l'encre de chine rehaussé de quelques couleurs à l'aquarelle pour capter l'énergie des comédiens et le comique des situations.

 Musiciens, clowns, comédiens, acrobates, avec leurs accessoires minimalistes ou  leurs dispositifs savamment conçus,

bénévoles avec du désinfectant ou des filets à papillons,

entre l'église et la Basilique on en a vu de toutes les couleurs.

Le public comme les artistes avaient plaisir à venir voir l'avancement de notre travail dans l'exposition évolutive.

Alors merci à l'association ArtenRue pour l'invitation et
Vivement l'année prochaine !