Carnets d'Alpage

 

Les Urban Sketchers dessinent le monde un dessin après l'autre. C'est leur devise. Or le monde ne se limite pas aux villes. Après avoir été confinés dans leurs appartements et dans leurs villes pendant deux frustrantes années de pandémie, les Urban Sketchers ont besoin de prendre l'air. Quoi de mieux qu'un charmant village de montagne pour faire le plein d'oxygène et dessiner autre chose que du béton et des perspectives ?
The Urban Sketchers show the world one drawing at a time. This is the movement's slogan. However the world is not limited to cityscapes. After two frustrating years of pandemic, sketchers need to get out of their houses and cities, take a big breathe of pure air and sketch something else than concrete and perspectives.

Nous vous invitons à vous transformer en Mountain Sketchers en participant à la rencontre du croquis en montagne "Carnets d'Alpage" qui se tiendra au Grand-Bornand du 10 au 14 juillet 2021.
You are invited to become a Mountain Sketchers by attending to 'Carnets d'Alpage', an outdoor meeting of sketchers in le Grand-Bornand (a beautiful mountain village of the French Alps not far from Geneva) in July 10-14, 2021.

Ce festival est organisé par Pierre Amoudry, Luc Perillat et moi-même, tous trois fans de croquis en montagnes. Nous avons le privilège d'accueillir deux très talentueuses invitées, reconnues pour leurs aquarelles de montagnes comme Silvia de Bastiani et pas seulement pour Marielle Durand. Emmanuelle Viguié, qui complète notre équipe, animera des ateliers enfants.
This festival is proud to host very talented mountain artists : Silvia de Bastiani, Marielle Durand, Pierre Amoudry, Luc Perillat and Vincent Desplanche. Emmanuelle Viguié, will join the team to lead children art workshops.

Les matinées seront réservées à des ateliers (adultes et enfants) en compagnie des organisateurs et de leurs invitées et les après-midis au SketchCrawl. À 18h un grand chemin de tables sera installé pour exposer et admirer les productions de tous les participants, sans oublier d'apposer le tampon Carnets d'Alpage.
The morning will be dedicated to workshops with the artists and the afternoons to free sketch walks. Every evening at 6 p.m. tables will be installed in order to display and watch all the sketches done during the day and put the official stamp.

 

Notre quartier général sera établi dans le tout nouveau centre culturel de "la Source" où sera présentée une exposition de croquis. Réservez la date de vos prochaines vacances artistiques en altitude.
An exhibition of the guest artists works will also take place in our headquarters, in the brand new cultural center of 'la Source'. Please save the date !

Toutes les infos sont sur Dessinersurlevif.com
Les illustrations de ce post sont des croquis que j'ai réalisés sur place le 8 mars lors d'un repérage des sites. Rassurez-vous, il devrait y avoir moins de neige début juillet ;)
All informations will soon be published and translated to English on Dessinersurlevif.com
The illustrations of this post are sketches done during a spotting day in this aera. Don't worry there should be less snow at the beginning of July ;)

Procès du meutrier de Jérémy Roze

 

Séance de croquis d'audience au procès en appel de l'un des coaccusés du meurtre de Jérémy Roze, étudiant en pharmacie, dans une rue de Toulouse en 2017.

Les croquis ont été diffusé au JT de France 3 Toulouse et sur le site internet de la chaine

Pic de la Calabasse

Le pic de la Calabasse

Le pic de la Calabasse n'est pas bien haut, 2210m, mais il offre une très belle vue sur les Pyrénées ariégeoises. On découvre d'est en ouest :

le massif du Mont Valier,
le barlonguère et la mail de Bulard

Pic de Barlonguère et Mail de Bulard

L'étang d'Araing courroné par le Maubermé,
le Pic de Serre-Haute,
le pic Canéjan et le Crabère

même vue que le précédent

Ensuite il permet de voir les gros massifs des Pyrénées centrales : 

le massif de la Maladeta avec l'Aneto

les 3000 du Luchonnais

le massif du Néouvielle dans toute son étendue
la Bigorre avec le Pic du Midi, l'Arbizon et le Montaigu

Cette boucle part des anciennes ardoisières de Rouech à St Lary, s'élève au col de l'Herbe Soulette, monte tout droit la croupe de la Calabasse jusqu'au sommet.

Col de l'Herbe Soulette

Aron

Après un passage sur la crête, il plonge sous le pic de Paumaudé en direction de la cabane Aron puis rejoint celle de Taus. 

Taus

Il s'enfonce alors dans la hétraie sous le hameau de grange de Bon État et suis le ruisseau jusqu'à la piste qui ramène au départ.

Mendicité forcée

Un procès peu ordinaire s'est tenu à Toulouse le 1er février, délocalisé dans la grande salle Mermoz afin d'y accueillir le tribunal, l'ensemble des 18 prévenus et leurs nombreux avocats.

Il s'agissait du procès dit "de la mendicité forcée" fut celui de roms bulgares miséreux accusés d'avoir exploité et maltraité des compatriotes encore moins bien lotis qu'eux.

Mes croquis ont été diffusés par la chaine France 3 Occitanie.

The tribunal of Toulouse was delocalized in a big Arts Deco Hall on February 1st in order to host the many people  of a special trial involving 18 accused.

These people were miserable Bulgarian Roms accused to have brutally forced to beg some of their compatriots even worse off than them.

My courtroom sketches have been broadcast on the public regional channel France 3 Occitanie.

Studio 56 Boutique

2020 has been a frustrating year for sketchers around the world. After the spring lockdown I enjoyed a lot hiking in the mountains. Unfortunately we had to stay at home again during fall and winter.

No way for leading sketching workshops, even outdoor. Brenda Murray had the great idea to suggest me  to record an online Mountain Sketching Workshop for her Video Channel Studio 56 Boutique. I did a sketch-along workshop filmed on location at an altitude of 3000 ft. in the Pyrenees mountains near Ercé including two demos, tons of tips and tricks and 30 additional examples of my work. Click HERE to learn more and to subscribe.

Sketch #1 - Massif de Bassiès

2020 a été une année frustrante pour les dessinateurs adeptes du croquis sur le vif et des carnets de voyage. Après un premier confinement j'ai profité au maximum de mes randonnées en montagne estivales. Malheureusement nous avons a nouveau été restreints dans nos déplacements en automne et en hiver. Aucun moyen de proposer aux public des ateliers de croquis en extérieur. Brenda Murray a eu donc la judicieuse idée de me suggérer d'enregistrer des cours de croquis de montagne en ligne pour sa chaine vidéo Studio 56 Boutique. J'ai filmé deux ateliers, depuis les granges de Cominac au dessus du village d'Ercé dans le Couserans, dans lesquels je présente à travers deux démonstrations les principes qui guident mon expérience, de nombreux petits conseils et une trentaine d'exemple puisés dans ma production personnelle. Si vous comprenez l'anglais mâtiné d'accent français et que vous souhaitez connaître ma technique de croquis, cliquez ICI.

A general view of the course location in front of Mont Valier

Bon an 2021

あけましておめでとうございます

 
Like every single year, I did a special woodblock print  for the new year greeting card.
This print is inspired by a sketch I did during a hike, last summer, in the Pyrenees. This represents the cairns at the top of Pic de Maubermé, a 2880m high peak located between Couserans (Ariège-France) and Val d'Aran (Catalonia-Spain).
I just add a Japanese stamp for wishing you a better 2021 year.

Comme tous les ans j'ai fait une estampe spéciale en guise de carte de vœux de nouvel an.
Cette gravure sur bois est inspirée par un croquis réalisé pendant une des randonnées pyrénéennes de l'été dernier. Elle représente les cairns au sommet du Pic de Maubermé, à 2880m d'altitude entre le Couserans (Ariège-France) et le Val d'Aran (Catalogne-Spain).
J'ai simplement ajouté un tampon japonais pour vous souhaiter une meilleure année 2021.

Croquis - original - sketch