lundi 21 juin 2021

Le Grand-Bornand

Le Jallouvre et le Buclon

Nouveau séjour au Grand-Bornand pour repérer les lieux pour l'organisation de la rencontre "Carnets d'Alpage" en juillet prochain. Cette rencontre du croquis en montagne proposera des ateliers le matin avec les artistes invités et des balades dessinées l'après-midi.

l'Aiguille Verte et le Roc des Tours
Chaque soirée sera suivi d'une présentation des carnets, d'une soirée conviviale (drink&draw). Nous aurons le soutien de deux sponsors prestigieux, les suisses de Caran d'Ache et les anglais de Seawhite of Brighton, qui régaleront les participants d'un sac d'échantillons et de fournitures.

Ancienne chartreuse du Reposoir

J'aurai ainsi l’extrême honneur de présenter une démo des craies de cire aquarellables Neocolor II et de fournir à chaque participant le même matériel que le mien, carnet, palette et boite de craies.Voilà une partie des 28 croquis fait pendant ces 6 jours. Toutes les informations sont sur ce lien.

La chaîne des Aravis du Grand-Bornand

I have gone again to the Alps to spot the places where we will organize the "Carnets d'Alpage" event next July.  This meeting of sketchers has the originality of bringing people to an altitude village and inviting them to draw mountain landscapes. Workshops will be taught by the guest artists in the morning and there will be sketchcrawls in the afternoon.

Le chemin des Gettiers à la Côté

Each evening will continue with a presentation of the sketchbooks followed by a convivial drink&draw. We are proud to have the support of two prestigious sponsors, Caran d'Ache from Switzerland and Seawhite of Brighton from England, who will delight the participants with bag of samples and goodies. 

Vaches de race Abondance
I will thus have the extreme honor to present a demo of Neocolor II watersoluble wax crayoons and to provide each participant with the same material as mine, a sample sketchbook, a palette and a box of crayons. Here are few of the 28 sketches I did during these 6 days.
All informations are on this link (mainly in French sorry)

La chaîne des Aravis de la Culaz

mardi 18 mai 2021

Trek & Sketch en Vallée d'Aspe

Quelques images du stage de croquis en montagne "Trek&Sketch en Vallée d'Aspe". Entre les averses nous avons pu faire quelques balades rafraichissantes et les participants ont montré beaucoup de volonté pour dessiner sous un parapluie. Malgré toutes les péripéties nous en garderons de très beaux souvenirs.
Some pictures of the four days workshop "Trek&Sketch" in the western Pyrenees. Despite the mostly rainy weather we managed to do refreshing walks and the participants showed a lot of determination to paint watercolors under an umbrella. I am sure that all these troubles won't prevent us from having fond memories of this stay.

1er jour : le Cirque de Lescun
point de vue imprenable sur les toits du village
Le refuge de Labérouat est un abri idéal
La belle vue du gite de la Maison Despourrins
Campement d'aquarellistes dans la prairie
La cascade de Sanchèse
Sur le Pouey d'Accous
Séance de personnages "en 3 coups de crayon" pour finir

mardi 20 avril 2021

Carnets d'Alpage

 

Les Urban Sketchers dessinent le monde un dessin après l'autre. C'est leur devise. Or le monde ne se limite pas aux villes. Après avoir été confinés dans leurs appartements et dans leurs villes pendant deux frustrantes années de pandémie, les Urban Sketchers ont besoin de prendre l'air. Quoi de mieux qu'un charmant village de montagne pour faire le plein d'oxygène et dessiner autre chose que du béton et des perspectives ?
The Urban Sketchers show the world one drawing at a time. This is the movement's slogan. However the world is not limited to cityscapes. After two frustrating years of pandemic, sketchers need to get out of their houses and cities, take a big breathe of pure air and sketch something else than concrete and perspectives.


Nous vous invitons à vous transformer en Mountain Sketchers en participant à la rencontre du croquis en montagne "Carnets d'Alpage" qui se tiendra au Grand-Bornand du 10 au 14 juillet 2021.
You are invited to become a Mountain Sketchers by attending to 'Carnets d'Alpage', an outdoor meeting of sketchers in le Grand-Bornand (a beautiful mountain village of the French Alps not far from Geneva) in July 10-14, 2021.


Ce festival est organisé par Pierre Amoudry, Luc Perillat et moi-même, tous trois fans de croquis en montagnes. Nous avons le privilège d'accueillir deux très talentueuses invitées, reconnues pour leurs aquarelles de montagnes comme Silvia de Bastiani et pas seulement pour Marielle Durand. Emmanuelle Viguié, qui complète notre équipe, animera des ateliers enfants.
This festival is proud to host very talented mountain artists : Silvia de Bastiani, Marielle Durand, Pierre Amoudry, Luc Perillat and Vincent Desplanche. Emmanuelle Viguié, will join the team to lead children art workshops.


Les matinées seront réservées à des ateliers (adultes et enfants) en compagnie des organisateurs et de leurs invitées et les après-midis au SketchCrawl. À 18h un grand chemin de tables sera installé pour exposer et admirer les productions de tous les participants, sans oublier d'apposer le tampon Carnets d'Alpage.
The morning will be dedicated to workshops with the artists and the afternoons to free sketch walks. Every evening at 6 p.m. tables will be installed in order to display and watch all the sketches done during the day and put the official stamp.

 

Notre quartier général sera établi dans le tout nouveau centre culturel de "la Source" où sera présentée une exposition de croquis. Réservez la date de vos prochaines vacances artistiques en altitude.
An exhibition of the guest artists works will also take place in our headquarters, in the brand new cultural center of 'la Source'. Please save the date !


Toutes les infos sont sur Dessinersurlevif.com
Les illustrations de ce post sont des croquis que j'ai réalisés sur place le 8 mars lors d'un repérage des sites. Rassurez-vous, il devrait y avoir moins de neige début juillet ;)
All informations will soon be published and translated to English on Dessinersurlevif.com
The illustrations of this post are sketches done during a spotting day in this aera. Don't worry there should be less snow at the beginning of July ;)

mercredi 7 avril 2021

Procès du meutrier de Jérémy Roze

 


Séance de croquis d'audience au procès en appel de l'un des coaccusés du meurtre de Jérémy Roze, étudiant en pharmacie, dans une rue de Toulouse en 2017.


Les croquis ont été diffusé au JT de France 3 Toulouse et sur le site internet de la chaine

jeudi 1 avril 2021

Pic de la Calabasse

Le pic de la Calabasse

Le pic de la Calabasse n'est pas bien haut, 2210m, mais il offre une très belle vue sur les Pyrénées ariégeoises. On découvre d'est en ouest :

le massif du Mont Valier,
le barlonguère et la mail de Bulard

Pic de Barlonguère et Mail de Bulard

L'étang d'Araing courroné par le Maubermé,
le Pic de Serre-Haute,
le pic Canéjan et le Crabère

même vue que le précédent

Ensuite il permet de voir les gros massifs des Pyrénées centrales : 

le massif de la Maladeta avec l'Aneto
les 3000 du Luchonnais
le massif du Néouvielle dans toute son étendue
la Bigorre avec le Pic du Midi, l'Arbizon et le Montaigu

Cette boucle part des anciennes ardoisières de Rouech à St Lary, s'élève au col de l'Herbe Soulette, monte tout droit la croupe de la Calabasse jusqu'au sommet.


Col de l'Herbe Soulette

Aron

Après un passage sur la crête, il plonge sous le pic de Paumaudé en direction de la cabane Aron puis rejoint celle de Taus. 

Taus

Il s'enfonce alors dans la hétraie sous le hameau de grange de Bon État et suis le ruisseau jusqu'à la piste qui ramène au départ.

lundi 1 février 2021

Mendicité forcée

Un procès peu ordinaire s'est tenu à Toulouse le 1er février, délocalisé dans la grande salle Mermoz afin d'y accueillir le tribunal, l'ensemble des 18 prévenus et leurs nombreux avocats.

Il s'agissait du procès dit "de la mendicité forcée" fut celui de roms bulgares miséreux accusés d'avoir exploité et maltraité des compatriotes encore moins bien lotis qu'eux.
Mes croquis ont été diffusés par la chaine France 3 Occitanie.
The tribunal of Toulouse was delocalized in a big Arts Deco Hall on February 1st in order to host the many people  of a special trial involving 18 accused.
These people were miserable Bulgarian Roms accused to have brutally forced to beg some of their compatriots even worse off than them.
My courtroom sketches have been broadcast on the public regional channel France 3 Occitanie.