lundi 25 janvier 2021

Studio 56 Boutique


2020 has been a frustrating year for sketchers around the world. After the spring lockdown I enjoyed a lot hiking in the mountains. Unfortunately we had to stay at home again during fall and winter.
No way for leading sketching workshops, even outdoor. Brenda Murray had the great idea to suggest me  to record an online Mountain Sketching Workshop for her Video Channel Studio 56 Boutique. I did a sketch-along workshop filmed on location at an altitude of 3000 ft. in the Pyrenees mountains near Ercé including two demos, tons of tips and tricks and 30 additional examples of my work. Click HERE to learn more and to subscribe.

Sketch #1 - Massif de Bassiès

2020 a été une année frustrante pour les dessinateurs adeptes du croquis sur le vif et des carnets de voyage. Après un premier confinement j'ai profité au maximum de mes randonnées en montagne estivales. Malheureusement nous avons a nouveau été restreints dans nos déplacements en automne et en hiver. Aucun moyen de proposer aux public des ateliers de croquis en extérieur. Brenda Murray a eu donc la judicieuse idée de me suggérer d'enregistrer des cours de croquis de montagne en ligne pour sa chaine vidéo Studio 56 Boutique. J'ai filmé deux ateliers, depuis les granges de Cominac au dessus du village d'Ercé dans le Couserans, dans lesquels je présente à travers deux démonstrations les principes qui guident mon expérience, de nombreux petits conseils et une trentaine d'exemple puisés dans ma production personnelle. Si vous comprenez l'anglais mâtiné d'accent français et que vous souhaitez connaître ma technique de croquis, cliquez ICI.

A general view of the course location in front of Mont Valier

vendredi 1 janvier 2021

Bon an 2021

あけましておめでとうございます
 
Like every single year, I did a special woodblock print  for the new year greeting card.
This print is inspired by a sketch I did during a hike, last summer, in the Pyrenees. This represents the cairns at the top of Pic de Maubermé, a 2880m high peak located between Couserans (Ariège-France) and Val d'Aran (Catalonia-Spain).
I just add a Japanese stamp for wishing you a better 2021 year.

Comme tous les ans j'ai fait une estampe spéciale en guise de carte de vœux de nouvel an.
Cette gravure sur bois est inspirée par un croquis réalisé pendant une des randonnées pyrénéennes de l'été dernier. Elle représente les cairns au sommet du Pic de Maubermé, à 2880m d'altitude entre le Couserans (Ariège-France) et le Val d'Aran (Catalogne-Spain).
J'ai simplement ajouté un tampon japonais pour vous souhaiter une meilleure année 2021.

Croquis - original - sketch

mardi 24 novembre 2020

Platanes

Le platane malade et ses voisins

La promenade des Lices de Rabastens, comme celles de nombreuses bourgades du sud-ouest est plantée de plusieurs rangées de platanes centenaires.

La pose des bâches qui récolteront sciures,
branches et feuilles des arbres abattus
Les platanes du sud sont menacés par le chancre coloré, un organisme qui s'attaque à leurs racines et les fait dépérir en quelques années.

La pelle Sennenbogen est comme un énorme
insecte xylophage aux solides mandibules
Un platane des Lices a été atteint par cette maladie incurable et très contagieuse. Il a été donc été décrété par les services sanitaires d'abattre le malade et tous ses voisins dans un rayon de 35m.

La pelle Liebherr et sa lame Becker
ressemble plus à un insecte fouisseur
Une société spécialisée dans les traitements sanitaires des arbres s'est chargée de couper et détruire les 27 arbres concernés avec des engins spécialisés, gros insectes aux bras articulés et aux gestes précis.

Après la coupe, la vue est dégagée sur
l'hôtel de Falguières et l'église des blancs
Pour garder trace de cet évènement marquant j'ai fait quelques croquis de ces journées.

La promenade des Lices

La population Rabastinoise porte maintenant un autre regard sur ce patrimoine végétal si précieux.

samedi 24 octobre 2020

Calendrier 2021

Après l'exposition à l'Hôtel de Rolland, voici maintenant LE Calendrier et LA carte de vœux pour 2021.
Le calendrier mural, au format A4 horizontal, reprend au fil des mois les 12 croquis présentés à l'expo. la carte de vœux arbore le croquis acquis par le musée du Rabastinois. Tous deux sont proposés à la vente au salon de thé - librairie la Dilettante et à la Maison de la Presse et sur ma Boutique Etsy.

Following the mid September exhibition of my sketches (done in my hometown)
in a beautiful mansion of the village, I am thrilled to present THE calendar and greeting card for 2021. Both are available in the bookstore of the town and in my Etsy shop.


vendredi 23 octobre 2020

Mekanik du Rire 2020

 Week-end de reportage dessiné pour "Draw my Event" à la Mekanik du Rire 2020 à Pibrac (31).

Avec Luc Perillat, nous avons dessiné une soixantaine de croquis A4 pendant les spectacles et dans les allées du festival de rue.

Un dessin à l'encre de chine rehaussé de quelques couleurs à l'aquarelle pour capter l'énergie des comédiens et le comique des situations.

 Musiciens, clowns, comédiens, acrobates, avec leurs accessoires minimalistes ou  leurs dispositifs savamment conçus,


bénévoles avec du désinfectant ou des filets à papillons,

entre l'église et la Basilique on en a vu de toutes les couleurs.

Le public comme les artistes avaient plaisir à venir voir l'avancement de notre travail dans l'exposition évolutive.

Alors merci à l'association ArtenRue pour l'invitation et
Vivement l'année prochaine !

vendredi 9 octobre 2020

Croquis au tribunal

Le procès de l'affaire Amandine Estrabaud a débuté le jeudi 8 octobre 2020 au tribunal d'assises d'Albi. L'enlèvement et le meurtre supposés de cette jeune femme à Roquecourbe en 2013 serait l'œuvre de Guerric Jehanno, une de ses connaissances, un homme taiseux et rustre. J'ai été invité à dessiner la deuxième journée d'audience pour France 3 Occitanie.

Croquer les protagonistes d'un tribunal, magistrats, avocats, accusé, témoins, depuis un siège au milieu du public n'est déjà pas une chose facile. Aujourd'hui, avec un nombre de places limité, en portant un masque qui provoque de la buée sur mes lunettes, dessiner des personnes au visage aussi dissimulé pas des masques était un véritable défi.

Courtroom sketching

The trial of the Amandine Estrabaud case began on Thursday, October 8, 2020 at the Albi Assize Court.
The supposed kidnapping and murder of this young woman in Roquecourbe in 2013 could have been done by Guerric Jehanno, one of her acquaintances, a silent and boorish man.


I was invited to draw during the second day of audience for the regional TV channel. Sketching the protagonists of a court, magistrates, lawyers, accused, witnesses, from a seat in the middle of the public is already not an easy task.


Today, with a limited number of sitting places, by wearing a mask causing fogging on my glasses, drawing people with faces also concealed by masks was a real challenge.