Irish Sessions

 I attended twice to Irish music sessions at the pub 'le Dubliners' in Toulouse.

January 

These sessions bring together professional and amateur musicians, but above all enthusiastic artists. The first session, I brought red, yellow and blue ink.

February

The second time I add the green color. Guess why !

Irish Music Session

Every first Monday of the month, the Irish pub of the area hosts an Irish Music session with talented musicians.

I meet up with other sketchers and we enjoy documenting these musical nights with our sketchbooks and a pint of stout beer.

Tous les premiers lundis du mois, le pub O'Carlow de Gaillac accueille une session de musique traditionnelle irlandaise avec des musiciens très talentueux d'horizons variés. 

J'y retrouve des copains sketchers pour une vivre pleinement belle soirée avec nos carnets de croquis et notre pinte de Guinness. 

Baignade Interdite

The "Baignade Interdite" Music Festival takes place on the first weekend of septembre, in Rivières, not so far from Toulouse (FR). This event features unexpected bands from the European independent scene, whose motto is experimentation, in any field of music : Electro, Metal, Noise, contemporary music, Folk…
This late summer festival is also caracterized by humour and friendly atmosphere. It is a cool place to sketch in. And this year, as usual, I had fun drawing these moments. Browse the pages of my Flickr Album.

Tous les ans, dans les premiers jours de septembre, un festival inimitable se tient dans la piscine désaffectée d'une base nautique au bord du Tarn, à Rivières, près de Gaillac (Tarn).
Pour filer la métaphore aquatique, ce festival s'appelle Baignade Interdite. Pour vous en faire une meilleure idée, je vous renvoie vers cet article dithyrambique de Brain Magazine.

Comme c'est tout proche de chez moi, j'y viens tous les ans, pour écouter et croquer autant de concerts que possible. Le mot qui pourrait réunir les groupes de cette programmation serait peut-être "expérimental".

Encore que toutes ces expériences sonores, aux confins de l'inexploré, n'ont pas pour vocation de se rassembler ou de se ressembler.

Chaque concert est une découverte, alors, à chaque style je tente d'adapter mon graphisme. Enfin, dans un festival aussi varié en styles que plein en décibels, on est surpris de l'ambiance très "lendemain de fête" et si bon-enfant. Pour dessiner, finalement, c'est juste idéal.

Vivement Baignade Interdite #8 !
En attendant voilà d'autres croquis faits sur place ici.

Mandopolis

Dans les étroites ruelles de Puget-Théniers

 Mandopolis est un festival autour de la Madoline et des autres instruments à plectre : guitare, oud, bouzouki… organisé tous les ans par l'association du même nom dans le village de Puget-Théniers dans l'arrière-pays niçois.

l'Orgue de barbarie d'Hirondelle en bonne compagnie

La programmation de ce festival familiale autour de Patrick Vaillant, donne à entendre des musiques de la méditerranée. De Nice d'abord et de Provence, de Corse, d'Italie, de Tunisie…

Croquis de répétitions

Les groupes se formant et se reformant au gré des affinités. 

Concerts, parades, sérénades, déambulations et bal mêlent joyeusement le public aux musiciens, les amateurs aux professionnels.

Le Nice Liberation Orchestra

Ces deux journées semblent durer une semaine et s'achèvent par une soupe au pistou partagée autour d'un banquet convivial sur la place du village.

Croquis de répétitions

 Et les pluies orageuses qui se sont invitées n'ont pas tellement perturbé l'équipe de bénévoles qui a su à chaque fois se redéployer dans un autre lieu et sous une autre forme pour que toutes les représentations soient offertes.

Les 7 messagers étaient de la partie pour un nouveau concert dessiné.

À la prochaine Mandopolis !

Les Sept Messagers

L'Arbre Canapas is an artist collective of musicians working at the crossroads of jazz, folk musics and improvisation.
L'Arbre Canapas est un collectif de musiciens de Bourg-en-Bresse (Ain) situé au croisement du jazz, des musiques traditionnelles et des musiques improvisées.

I use to make pictures for their productions : posters, CD covers, postcards…
J'ai eu maintes fois le plaisir de travailler avec ces musiciens sur la création d'images (affiches, CD, cartes…) pour leurs différentes formations (La Corde à Vent, l'Éléfanfare, l'Effet de Fœhn, la Table de Mendeleïev…)

One year ago, Gérald Chagnard, one of their leaders, asked me to join the mandolin duet he was forming with Patrick Vaillant as a graphic performer to create a set of live painting concerts.
Il y a un an de cela, Gérald Chagnard m'a convié à les rejoindre pour une nouvelle forme de contribution,  en rejoignant le duo de mandolines "Les Sept Messagers" qu'il forme avec Patrick Vaillant afin de concevoir des concerts dessinés.

We met then 5 time along the past year, 5 weeks to share and give birth to ideas and develop a visual imaginary according to the short story of the italian writer Dino Buzzati "the 7 messengers" and the musics that this text inspired to the 2 musicians.
Nous nous sommes donc retrouvés à cinq reprises pendant une année pour échanger, faire naître des idées, développer un imaginaire complémentaire à leurs compositions inspirées du récit éponyme de Dino Buzzati.

At each residency the project was getting clearer. Before the last week, the set of pictures was more or less defined, but in the last stretch my job has made a big break.
Chaque résidence d'environ une semaine permettait au projet de murir. Ainsi pour cette cinquième et dernière retrouvaille, l'ensemble d'images qui s'était révélées au fil des mois a pu être finalisé.

The last rehearsals were presented to a public of high school classes, on the stage of the Zoom, where the first concert was planned on november 12. Three days later, we performed "the 7 messengers" at the D'Jazz Nevers Festival followed by a roundtable about our project.
Les dernières répétitions ont été données devant des classes de lycéens et collégiens de Bourg-en-Bresse, la ville où avait lieu la première représentation, dimanche 12 novembre au Zoom.
Trois jours plus tard, le 15 novembre, les Sept Messagers étaient à l'affiche du D'jazz Nevers Festival. Une représentation suivi d'une discussion avec le public animée par Xavier Prévost, producteur de  France Musique et Jazz Magazine.

We hope that the enthusiastic welcome of the audience we received at every concert promises many other performances of this amalgam of watercolor, music and ambiances.
 L'accueil enthousiaste du public pour cette alchimie entre musique et aquarelle en direct, entre thème savants et improvisations contrôlées, nous donne l'espoir et l'envie de voir ce spectacle des Sept messagers prendre la route… jusqu'aux confins du pays !

Goldberg Variations

Le tout dernier enregistrement du groupe "l'Effet de Fœhn" sortira au début du mois de septembre, comme l'annonce le site du label "l'Arbre-Canapas", voir ici.
Il s'agit de variations sur les variations Goldberg de J.S. Bach. J'ai travaillé sur l'illustration et le design graphique de ce nouveau CD. Chacun des 32 carrés figurant sur la couverture représente une variation. Les 2 carrés bleus sont l'aria du début et de la fin. Les couleurs des autres carrés sont influencés par les indications du Re-compositeur de cette œuvre, Guillaume Grenard. Toutes ces couleurs sont formés par la combinaisons de trois couches rouge, jaune et bleu.
Après les deux derniers opus de "la Table de Mendeleïev", et avant les prochaines publications prévues d'ici la fin de l'année, le jeune label est en pleine effervescence.

The brand new issue of the band "l'Effet de Fœhn" will be released at the beginning of fall, as told on the label "l'Arbre-Canapas" web site, here.
This a series of variations on the Goldberg Variations of J.S. Bach. I worked on the illustration and the graphic design of this new CD. Each of the 32 squares represents one variation. The two blue squares are the incipit and the final aria. The colors of the other square are influenced by the intentions of the Re-composer of this work, Guillaume Grenard. And all the colors result from the mix of three layers red, yellow and blue.
After the two last opus of "la Table de Mendeleïev", and before upcoming projects before the end of the year, this young label is really booming.

La Table de Mendeleïev

III - VON DEN ERSTEN DREIEN PRINCIPIIS

Voici un aperçu du design de 2 prochains titres issus de la nouvelle collection de la formation la Table de Mendeleïev produite par le label l'Arbre Canapas.
Les compositions de Guillaume Grenard, le leader de LTDM, ont l'originalité de puiser leur inspiration dans les éléments chimiques et les traités des mathématiciens et des médecins-alchimistes de la renaissance (comme Fibonacci, Paracelsus… ) qui osaient des rapprochements quelques peu déterministes entre la géométrie ou l'arithmétique et l'étude du monde vivant de la physique ou de la chimie.
J'ai conçu tout le graphisme de la collection, la création des visuels ainsi que la mise en page.
Le CD III, Von Den Dreien Ersten Principiis, est inspiré de la spirale basée sur la suite de Fibonacci.
Le CD IV, Die Große Wundartzney, est inspiré d'un exemple de recherche de quadrature du cercle ainsi que d'une figure apparaissant dans le traité éponyme de Paracelsus).
Les trois albums (II, III et IV) sont à télécharger intégralement et gratuitement sur le site de l'arbre Canapas en cliquant sur ce lien.

****

Here are the 2 upcoming issues of the band la Table de Mendeleïev published by the label l'Arbre Canapas.
The compositions are inspired by chemical elements and theories from mathematicians, doctors and alchemists of the Renaissance, like Fibonacci or Paracelsus, who ventured in connecting arithmetics or geometry with life sciences.
I created the graphic design of the collection : illustrations and layout.
The design of the CD III, Von Den Dreien Ersten Principiis, is inspired by the spiral of Fibonacci.
The design of the  CD IV, Die Große Wundartzney, is inspired by a representation of the squaring circle. The inner figure is composed from a wood engraving printed in the original edition of Paracelse's eponymous treaty.
You can download the full and free CDs II, III and IV by clicking on this link.

IV - DIE GROßE WUNDARTZNEY

Retrouvez toute l'actualité du label en cliquant sur le logo

Good Bye Jason

In september 2009, I was lucky to attend, for the first time, a Magnolia Electric Co. concert in Paris. They had just released the sublime 'Josephine' album recorded at Steve Albini's studio. At that time I didn't know that this night would be the last encounter with Jason Molina, someone I considered as one of the most talented songwriter of his generation (and mine as well). Jason passed away saturday march 16th 2013, not yet 40 years old. He will miss us all, like Vic Chesnutt who left last year. The discs and videos remain and for me… the sketches I did during the concert.

 

Le 14 septembre 2009, à l'occasion de la sortie de leur album Josephine, les Magnolia Electric Co ont donné un concert parisien au Café de la Danse dans le cadre de l'Eldorado Music Club. Ce fut, on le sait depuis peu, leur dernière tournée en Europe. Samedi 16 décembre 2013, leur leader/songwriter Jason Molina est décédé à l'aube de ses quarante ans. Depuis quatre ans on le savait en mauvaise posture, on guettait une bonne nouvelle, on espérait même un retour. Après Vic Chesnutt l'an dernier, un deuxième grand bonhomme de la scène indé américaine nous abandonne. On ne viendra plus écouter leurs mélancoliques plaintes, une boule dans la gorge, mais il nous reste les disques, les vidéos, et en ce qui me concerne… ces quelques croquis sur un carnet.