Imprimerie Escourbiac

Après une belle campagne de crowdfunding sur la plateforme suisse Wemakeit et le fort soutien suscité par le projet, le livre "Carnets d'Anniviers voit enfin le jour. Sa publication et sa diffusion sont portées par les éditions Boraldes dont c'est le premier titre au catalogue.

J'en profite pour remercier à nouveau toutes les personnes qui ont répondu à l'appel de fonds. J'espère ne pas les décevoir en leur faisant passer le plus bel ouvrage possible, confectionné avec soin par l'une des meilleures imprimeries de France, Escourbiac à Graulhet (Tarn).

Après avoir été reçu par Olivier, responsable de clientèle, qui sait parfaitement orienter le choix du papier, du grammage, du format et de la couverture par ses recommandations éclairées, j'ai pu commencer la captation des images de mes carnets en photo avec Cyril.

prises de vue photographiques des carnets page par page

Montage des images et retouche chromatique sur Photoshop

Après un long travail sur les images
(montage, retouche des bords, nettoyage des blancs, rectifications chromatiques…)
j'ai pu présenter mes résultats et glaner quelques conseils auprès de Christophe le photograveur.

 

vérification des couleurs des images

Après une mise en page sur InDesign mon projet était prêt à partir chez l'imprimeur.

traceur

Adhi a réceptionné mes fichiers et a procédé à l'imposition des pages sur les feuilles tout en me faisant part de l'avancement du processus par ses photos.

cahiers du traceur pour vérifier l'imposition

Un cahier de contrôle est imprimé sur un traceur
avant de passer les fichiers à la super presse high-tech HRUV.

 On commence par la couverture.

réglages pour l'impression de la couv

signature du BAR de la couverture

impression des couvertures

Puis les pages intérieures sont préparées et calées.

plaque offset noire

vérification du calage des couches

La presse est pilotée par des conducteurs concentrés et talentueux
sous la responsabilité de Benoît, le chef d'atelier.

plaques offset cyan

Petit zoom sur la machine ! 

la presse

Cette longue presse a huit blocs qui peuvent imprimer en 8 couleurs recto ou quadri recto-verso en une passe. Le papier est séché par UV entre chaque couleur et retourné dans la machine.
En somme le papier entre blanc à un bout et ressort imprimé recto-verso en quadri à l'autre tout à fait sec avec des couleurs parfaitement calées à 15000 pages/min. Impressionnant !

surimpressions sur une feuille d'essais, c'est beau !

Par souci écologique, l'imprimerie Escourbiac minimise l'utilisation du papier en réimprimant les mêmes feuilles, les encres sont d'origine végétale, tous les déchets sont triés et retraités.
L'imprimerie est certifiée PEFC et Imprim' Vert.
Les feuilles imprimées seront pliées, assemblées, cousues et collées avant d'être réunies à la couverture qui aura subi le même sort. L'ensemble sera alors coupé et conditionné.
Une fois le façonnage terminé, les exemplaires commandés par les contributeurs seront aussitôt expédiés.
A bientôt.

Golden Matterhorn

Le Cervin, qui trône au fond du Val d'Anniviers au centre de la célèbre "couronne impériale" sous un profil bien différent de celui de Zermatt, se distingue pourtant au premier coup d'œil par la verticalité de sa face nord.

original sketch

The famous Mattherhorn figures among the peaks of the "imperial crown", a series of five summits over 4000m. Despite an unusual profile, the verticality of the north face makes her immediately remarkable.

carving the blocks

Inspirée de ce croquis réalisé depuis le village de St Luc, cette gravure aux couleurs vives évoque les affiches touristiques arts déco de l'entre-deux guerres.

Watercolors are ready

Inspired by the sketch above, this 3 blocks woodcut, has bright colors like the arts déco posters for tourist advertising.

moisturing the blocks

Cette petite gravure en 3 blocs, format 105x150mm, sera l'un des cadeaux proposés aux heureux souscripteurs de la campagne de financement participatif de l'édition de "Carnets d'Anniviers".

printing the first block

This print will be one of the presents of the crowdfunding bundles of "Carnets d'Anniviers".

second step

Ce recueil qui rassemblera les plus belles pages de mes carnets de croquis en Val d'Anniviers sera d'abord proposé à la vente à un prix réduit, dans différentes formules, comportant parfois des cadeaux comme des cartes postales ou des gravures sur bois originales.
This miscellany, that will gather the best pages of my sketchbooks in this swiss valley, will be offered for sale at a preferential price.

printing the third block

Au lancement de la campagne, il faudra vous dépêcher de réserver vos exemplaires car leur nombre sera limité !
After the start of the funding campaign don't wait too long, the offers are limited !

Pratique des Arts

 

 Le hors-série "paysage" du magazine Pratique des Arts paraît ce 10 mai 2016.
J'ai l'honneur d'y figurer dans le guide pratique entre les p.108 à 111pour présenter une démo de croquis en plein air avec des craies aquarellables Caran d'Ache Neocolor II.
La qualité des questions lors de l'entretien, les photos à chaque étape et la parfaite restitution de mes propos par l'auteure de l'article font de ce dossier une présentation idéale de cette façon de travailler ces célèbres craies, leurs avantages mais aussi leurs limites. Pour suivre une démo en direct, rendez-vous au symposium Usk à Manchester.

I have the honnor to be featured in the french magazine "Pratique des Arts" released on may 10th 2016 with a demo of Caran d'Ache Neocolor II plein air sketch. The text of this reportage accurately transcribed my words and the personal use I do from these water soluble crayons. For those who want to see a live demo, I give you an appointment in Manchester 2016 USk Symposium.

Anniviers - Photo Session

Parmi les paysages de montagnes qui j'ai eu le plaisir de croquer,

le Val d'Anniviers (Suisse) est sans doute le plus impressionnant.
Among all the mountainscapes I have been painting, the Val d'Anniviers,

in the South of Switzerland, is the most amazing.

Les séjours que j'ai faits sur place m'ont permis de remplir de nombreux carnets dont je souhaite reproduire les plus belles pages dans un recueil.

Since my first stay, I have painted many watercolors in my sketchbook.

And now, I have the will to publish the best pages in a high quality printed book.

J'aurai très prochainement le plaisir de lancer le projet sur une plateforme de financement participatif sur laquelle vous pourrez réserver votre exemplaire du livre, des gravures sur bois originales, voire même une magnifique version Premium numérotée signée !
I shall soon have the pleasure to launch a crownfunding that will allow you to get a copy of the book, an original woodcut print, or even a numerated and signed Deluxe version.

Les séances de photo ont débuté, et près d'une centaine d'aquarelles ont déjà été capturées.
The photo sessions have started, almost one hundred watercolors have been shot.

Ces quelques aperçus qui laissent présumer de la qualité de la reproduction, au plus près du trait et des coups de brosses.

These close-ups give us a glimpse at the sharpness of the print, closer to the pencil lines and the brush strokes.

 

Woodblock Carving

Ah, quel plaisir de graver des plaques !

The fun of Woodblock Carving

La Table de Mendeleïev

III - VON DEN ERSTEN DREIEN PRINCIPIIS

Voici un aperçu du design de 2 prochains titres issus de la nouvelle collection de la formation la Table de Mendeleïev produite par le label l'Arbre Canapas.
Les compositions de Guillaume Grenard, le leader de LTDM, ont l'originalité de puiser leur inspiration dans les éléments chimiques et les traités des mathématiciens et des médecins-alchimistes de la renaissance (comme Fibonacci, Paracelsus… ) qui osaient des rapprochements quelques peu déterministes entre la géométrie ou l'arithmétique et l'étude du monde vivant de la physique ou de la chimie.
J'ai conçu tout le graphisme de la collection, la création des visuels ainsi que la mise en page.
Le CD III, Von Den Dreien Ersten Principiis, est inspiré de la spirale basée sur la suite de Fibonacci.
Le CD IV, Die Große Wundartzney, est inspiré d'un exemple de recherche de quadrature du cercle ainsi que d'une figure apparaissant dans le traité éponyme de Paracelsus).
Les trois albums (II, III et IV) sont à télécharger intégralement et gratuitement sur le site de l'arbre Canapas en cliquant sur ce lien.

****

Here are the 2 upcoming issues of the band la Table de Mendeleïev published by the label l'Arbre Canapas.
The compositions are inspired by chemical elements and theories from mathematicians, doctors and alchemists of the Renaissance, like Fibonacci or Paracelsus, who ventured in connecting arithmetics or geometry with life sciences.
I created the graphic design of the collection : illustrations and layout.
The design of the CD III, Von Den Dreien Ersten Principiis, is inspired by the spiral of Fibonacci.
The design of the  CD IV, Die Große Wundartzney, is inspired by a representation of the squaring circle. The inner figure is composed from a wood engraving printed in the original edition of Paracelse's eponymous treaty.
You can download the full and free CDs II, III and IV by clicking on this link.

IV - DIE GROßE WUNDARTZNEY

Retrouvez toute l'actualité du label en cliquant sur le logo

La Cour d'Éole

 

 

Woodblock carving for the new "la Corde à Vent" poster,

a young ears music duet.

Randocroquis

Ste Hélène-du-Lac (73)

Color pencils sketches (samples) for a Sentier Randocroquis (Hike & Sketch Trail)

La Cour d'Éole

Made from a rehearsal video, these sketches announce an upcoming woodblock print : a poster about la Cour d'Éole (Æolus' courtyard), the new show of La Corde à Vent (the wind string),
a music band for young ears.

Colomers

This moku Hanga print is a new milestone of the series
"Along the Atlantic/Mediterranean watershed"
Inspired by this sketch,  it is constituted of four plywood blocks hand printed with a renovated baren (see previous post) on Awagami Shiramine paper.

The four blocks are carved in two basswood plywood
Wood panels for woodblock printing are difficult to find in France.

 First block is a rocky brown-grey gradient

I try to use the Maru Bake strokes as atmospherical effects

The second block : another gradient from a light yellow green at the background to the darker grass green of the foreground

The print at the second step

The Third block is a 4 colors block : sky and water, pine green,  yellow ocher house and bright red barrels

The print at the third step.

The fourth and last block is more complex than it seems.

The final print scanned. In reality the colors are less bright.

Click on any picture to enlarge it.