Atelier Aquarelle - Watercolor workshop

Chers amis sketchers, j'ai le plaisir de vous annoncer qu'il reste des places pour le stage d'aquarelle Randocroquis à Rocamadour du 25 au 30 septembre 2016. Logés dans un magnifique hôtel idéalement situé dans sa chênaie à l'écart du site, nous abordons en douceur les bases de l'aquarelle et son utilisation dans le croquis sur le vif. De quoi vous lancer plus tard dans vos propres carnets de voyage ! renseignements et réservations sur le site Randocroquis
Faites passer le message et à bientôt !
 
Dear sketchers, I have the real pleasure to announce you that there are some places left to my autumn watercolor workshop from September 25 to 30. We are staying in a lovely hotel, secretly hidden among a oakwood, beside the famous village of Rocamadour. During these five days we will learn the basis of watercolor applied to sketching. So that you will be armed to create your own travel sketchbooks ! Informations and bookings in french only at this link
English explanations by private message to me.
Please spread the message and I hope to see you there !

Randocroquis Bern

Programmation inédite pour Randocroquis avec la programmation d'un weekend de croquis en Suisse. La première ville choisie fut Berne dont le remarquable centre-ville est classé au patrimoine mondial de l'Unesco. Ces deux journées (2 et 3 juillet 2016) très contrastées au niveau de la météo n'ont pas été de trop pour passer en revue les innombrables sujets proposés par la capitale fédérale. Personnages, architecture, rues avec arcades, petites places et fontaines, vieux quartiers, ponts sur l'Aare et bien sûr… les ours.

Le rendez-vous est déjà pris pour de prochains rendez-vous dans les plus belles villes et les plus beaux cantons. A bientôt la Suisse !

 The Randocroquis organization planned for the first time a weekend workshop (july 2-3) in Switzerland. The first visited city was Bern, the swiss confederation capital.
Despite the contrasted weather between the two days, we had plenty of shelters to sketch or paint under the arcades of the Unesco world cultural heritage site.

This first swiss experience calls other, see you next time people of Switzerland in another beautiful city of your beautiful country.

Randocroquis® à Luchon

Inédit !
Pour la première fois, j'ai le plaisir de proposer aux randonneurs qui aiment le dessin et l'aquarelle un stage Randocroquis dans un environnement de montagnes. Nous nous retrouverons à Bagnères-de-Luchon les 28 et 29 mai 2016 pour nous familiariser avec la représentation de la montagne d'après nature. Nous nous rendrons à la station de Superbagnères et aux hospices de France où, sans avoir à faire de marches d'approche, nous pourrons contempler et peindre l'apparition des premières fleurs et les 3000 avoisinants.
Renseignements et réservations sur le site Randocroquis.
A très bientôt

For the first time, I am glad to teach a workshop in a mountainscape of the Pyrenees.
We will meet in a couple of weeks, on may 28th and 29th, in Bagneres de Luchon (access by train from Paris and Toulouse) for one or two days of watercolor sketching. You'll have the opportunity to learn new tips about painting mountains, rocky slopes, sharp peaks, snow and clouds…
Informations and booking on the french site of Randocroquis or contact me with a comment on this blog or in Facebook.

Toulouse

marché aux puces

Ces croquis réalisés lors du dernier Sketchcrawl, samedi 23 avril 2016, à Toulouse  dans le quartier de St Sernin me donnent l'occasion d'annoncer qu'il reste des places pour le prochain stage de croquis urbain Randocroquis les 14, 15 et 16 mai.
These two sketches were done during last sketchcrawl in the streets of Toulouse. This gives me the opportunity to tell you that there are places left to the next urban sketching workshop, may 14, 15 and 16.

chevet de la basilique

Venez croquer en ma compagnie, un jour, deux ou trois selon vos disponibilités afin de faire un petit tour d'horizon du croquis urbain sur le vif ainsi que quelques approches de la couleur. Vous trouverez les renseignements et tarifs sur le site www.randocroquis.com où vous pourrez valider votre inscription.
Un prochain stage les 28-29 mai aura lieu à Luchon, afin de nous donner la possibilité de croquer la montagne.
A très bientôt.
If you wish to join us, one two or three days according to your disponibility, to learn few tips about urban sketching with line and colors, click on the Randocroquis web site's link above.
If you don't read french leave a comment at the end of this post
 Another worshop will take place in Luchon, at the feet of the Pyrenees range, at may 28 and 29. This city is easily accessible by train from Paris and Toulouse.
See you soon.

Stages Randocroquis Workshops 2016

Le calendrier des stages que je vais encadrer en 2016 est consultable sur le site de Randocroquis. Il y a quelques nouveautés cette année comme un stage aux pieds des Pyrénées et un week-end à Berne (Suisse) charmante ville classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Pour toute question n'hésitez pas à envoyer un e-mail.

The Randocroquis watercolor and sketch workshops That I will lead for the year 2016 are already planned. According to the format you are looking for ( a single day, a week-end or a week) and the place you prefer to visit (city centre, countryside or mountains) you can book your place on the web site or ask any question to the organisation.

I propose the following workshops :

Place	Dates	Topic	Duration	Price
Toulouse (Fr)	14-15-16 may	sketching in the city	1, 2 or 3 days	55€/day
Bagnère-de-Luchon (Fr) Pyrénées	28-29 may	sketching the mountains	1 or 2 days	55€/day
Berne (Ch)	2-3 july	sketching in the city	1 or 2 days	55€/day
Rocamadour (Fr)	25-30 september	watercolor	5 days	250€/5 days

Les stages s'adressent à tous, sans exigence de niveau. Les participants devront trouver à se loger par eux-mêmes. Le tarif ne comprend que l'encadrement, des frais supplémentaires de transport urbain ou d'entrée de musée sont à prévoir. Pour le stage d'une semaine à Rocamadour, vous profitez d'un tarif très préférentiel à l'hôtel des Esclargies ***.

All workshops are open to any level.
Participants must find a hosting by their themselves. The price only includes the activity cost, but not the eventual transportation or museum entrance fees. For the 5 days workshop in Rocamadour you can be hosted in the very comfortable *** hôtel des Esclargies for a very attractive rate.

Rocamadour

Le stage Randocroquis® d'initiation / perfectionnement au croquis à l'aquarelle s'est tenu du 27 septembre au 2 octobre à Rocamadour. Il aura permis à un petit groupe venu des 4 coins de la francophonie de progresser sur les chemins capricieux de l'aquarelle dans une ambiance aussi studieuse que détendue.

The Randocroquis® watercolor workshop, initiation or improvement to watercolor sketching, take place every year in Rocamadour. Even if the Randocroquis website is exclusively written in french, if you intend to participate to a workshop, just send me an email.

Randocroquis

Le prochain stage d'initiation à l'aquarelle Randocroquis®

se tiendra du 27 septembre au 2 octobre 2015 à Rocamadour et dans les environs.

5 jours pour apprendre les bases de l'aquarelle réalisée sur le vif,

en pleine nature comme en milieu urbain.

Le programme, très progressif, permet aux participants de saisir chaque jour de nouvelles données.

Il doit rester quelques places de dernière minute.

Réservation et renseignement sur le site Randocroquis®.

The next watercolour workshop will take place from sep 27th to oct 2nd 2015 in Rocamadour (Lot).

5 days to learn the basis of watercolour plein air painting, in the countryside and in urban spaces.

If you're interested for a last minute booking. Watch the presentation and buy on Randocroquis®.

Sorry for the text in french.

Randocroquis à Rocamadour

Le stage Randocroquis® que je propose chaque année à Rocamadour vient de s'achever.

Every year, at the end of september, I plan a Randocroquis® watercolor sketching workshop in a very comfortable hotel in Rocamadour (France). 

Lors de cette semaine, retirés dans le très confortable hôtel*** des Esclargies, nous faisons une initiation complète au croquis à l'aquarelle.

During a five days week, we follow a full initiation to the watercolor sketching and avoid to color one's drawings like children coloring books. 

Pour ne plus colorier nos croquis à l'aquarelle nous procédons à un passage en revue de tous les aspects utiles à cette pratique : le dessin d'architecture et des personnages,

We look around all the aspects of watercolor sketching : architecture and people drawing,…

les contraintes de l'aquarelle, les mélanges de couleurs,

the constraints of watercolor painting, mixing colors,

le travail des valeurs,

mastering the values,

l'explication du travail par couches ainsi que les diffusions.

the work with layers and diffusions.

Nous peignons même de nuit. 

We even do a watercolor at night.

Autant dire que ces cinq journées sont bien remplies !

That makes very busy days !

Les débutants sont les bienvenus. Pour preuve, lors de cette dernière session, la plupart des participants débutaient totalement et leur résultats ont été des plus encourageants.

Beginners are welcome, really. In the past workshop most of the trainees didn't know anything about watercolor sketching at the first day.

Les prochaines dates de stages seront bientôt communiquées sur le site Randocroquis®. Des destinations nouvelles pourraient ainsi faire leur apparition.

However they achieved very well. The next dates will be soon announced on the Randocroquis® website. Some new destinations may appear.

Randocroquis à Lyon

Le samedi 3 et dimanche 4 mai, malgré un temps capricieux, s'est tenu un petit week-end Randocroquis à Lyon. Au programme les rues du Vieux-Lyon le samedi et les quais du Rhône et de Saône le dimanche.
Notre petite équipe a su puiser dans ses ressources pour produire de beaux croquis malgré l'inconfort causé  par un vent bien frisquet. Le dimanche, une rencontre fortuite avec le correspondant du Progrès nous a même valu d'apparaître en couleurs dans les colonnes du journal du lendemain.

I had the pleasure to teach a Randocroquis sketching workshop in Lyon, at the first week-end of may. We had a pretty cold weather with a bothering fresh wind, though we found many interesting sceneries to sketch. The old city, a Unesco World Heritage Site, is an inexhaustible source of inspiration.

The second day, we met a journalist really interested by our meeting on the river bank, which wrote a small text on the local newspaper.  

Randocroquis© à Paris

Le Pont-Neuf sous le crachin

Le quartier des Abbesses sur la butte Montmartre et le Pont-Neuf étaient le décor du dernier stage Randocroquis© organisé à Paris. Ces deux journées bien remplies nous ont permis d'explorer de nouvelles façons d'appréhender le croquis et même de s'attaquer à des sujets complexes comme en témoignent les exemples suivants.

Dessiner l'arrière plan de la place en laissant les arbres en réserve.

 

Comment dessiner la rue Berthe…

…qui monte et qui descend

Repérer les jeux de lumière sur l'escalier de la rue Drevet

 

S'attaquer aux arches du Pont-Neuf

Aligner parfaitement les marronniers de la Place Dauphine…

… même si on débute.

Et réaliser de beaux feuillages.

Quelques photos du stage à ce lien. 

Last week-end, Randocroquis© planned a two days sketch workshop in Paris.
At the menu : Montmartre and the Pont-Neuf. The aim of this sketching session was to present other ways of watching and help the trainees to get more confident in front of complex subjects.
See the workshop photos on this link.

Randocroquis à Toulouse

Pour ce week-end de Pentecôte, la météo annonçait un épisode orageux sur Toulouse. Rien de bien rassurant compte tenu du temps qu'on avait essuyé à Lyon lors de la dernière Randocroquis.

Last week-end, I have been teaching in a 3 days "Randocroquis" urban  sketching workshop in Toulouse.

Ignorant ces menaces nous avons battu le pavé toulousain, en passant presque entre les gouttes.
Samedi, rendez-vous à St Sernin, où la basilique et ses brocanteurs nous ont fourni tous les sujets espérés.

The weather forecasts were not so bad, like in my last workshop in Lyon. Saturday we focused on architecture and people in urban spaces, around two historical places of Toulouse (St Sernin and Jacobins).

Samedi, rendez-vous à St Sernin, où la basilique et ses brocanteurs nous ont fourni tous les sujets espérés. L'après midi nous nous sommes retranchés au couvent de Jacobins pour éviter un court passage pluvieux.

Dimanche, notre groupe a traversé la Garonne pour sillonner le quartier populaire de St Cyprien. La matinée au marché a été écourtée par une violente averse. Le soleil est revenu à 14h piles et, jusqu'à 17h, nous avons pu profiter de beaux ciels tourmentés.

Sunday morning, there was a chilly wind that brought us a stormy rain while we were sketching the customers at the St Cyprien market. Fortunately, in the afternoon, the sky was quiet enough to allow our group to settle at the river bank in front of a misnamed old bridge (le pont neuf).

Le lundi était consacré à "la nature dans la ville". Au programme, le jardin japonais de Compans-Cafarelli le matin, les rives ombragées du canal de Brienne et l'écluse St Pierre en guise de conclusion. 

Monday was dedicated to "the  nature in the city" : the japanese garden, the canal lined with plane trees and the 18th century old sluice. This workshop was very pleasant and enough long to work on many subjects, enjoying the city and learning the sketching basis in a friendly atmosphere.

Ces trois journées nous auront permis, surtout aux participants qui purent rester les trois jours de faire un tour d'horizon varié sur la ville rose et de s'essayer à de nombreux aspects du croquis. Il va sans douter que l'expérience sera reconduite et même étendue à d'autres villes de midi-pyrénées.

L'album-photo du WE / The Picasa photo album 

Randocroquis à Lyon

petite séance d'architecture dans les traboules.

 Le temps de ce dernier week-end d'avril fut épouvantable. A ne pas mettre un randocroqueur dehors. Pluie, vent froid… et même neige. Et pourtant, une douzaine de courageux avait rendez-vous dans le Vieux-Lyon pour passer deux journées à croquer traboules et rues lyonnaises.

amphithéâtre romain sous la neige fondue

Ce mauvais temps nous aura au moins permis de visiter deux musées emblématiques où nous avons trouvé de nombreux sujets et abordé des notions très variées : choix du sujet, composition, trait, mémorisation, espace…
Deux journées finalement très denses, avec des étudiants attentifs et motivés. Et il le fallait pour oublier la faible température.

sculptures et visiteurs, séance de personnages

The 27 and 28 of april were awful rainy, windy and even snowy days. However, a dozen of brave sketchers had an appointment in the old quarter to draw two days long the famous "traboules", secret alleys of Lyon.

statues and visitors, sketching people

This bad weather invited us to search our subjetcs in the city's museums. We worked on many topics like : choose one's subject and make a fine composition, control the contour line, catch the people in movement, render the space…
Two well-filled days with motivated and involved trainees.

Render wide spaces and large rooms