Carnets d'Alpage 2024

Carnets d'Alpage 2024 a encore été un bon cru.

Tout a commencé par une randonnée magnifique au lac de Lessy, accompagnée par la très professionnelle Solenn Patrigeon, la Grandocroquis.

Cette randonnée sur deux jours est ponctuée d'ateliers avec les 3 organisateurs et leur invitée Laëtitia Locteau, munie de ses calames et de ses encres.

 

Des ateliers variés et de très haute qualité par nos artistes invités
Jessica Cognard, Matthieu Dorval et Lorenzo Dotti malgré les caprices des nuages.

Des sketchwalks, des expositions de carnets sur tables et des apéros.

Une exposition des œuvres des artistes invités à la galerie l'Esquisse.

Quel plaisir de voir tous les participants, les nouveaux comme les habitués, pour leur bonne humeur et pour leurs belles réalisations.

Estany Blau

New hike in the Pyrénées along the European watershed in one of the most significant part. On both side the relief is sensibly different, just as the vegetation. I wanted also to contemplate the big blue lake that is nestled in a hollow just under the pass. This hike was up to my expectations and I was pleased to intoduce these landscapes to a friend of mine and his son. You can have a look on my production of the week-end, in my Flickr Album.

Nouvelle expédition dans les Pyrénées pour compléter le périple de cet été autour des Pérics : la Porteilla Gran, ce magnifique balcon séparant la Haute-Ariège du Capcir. J'étais accompagné de Luc Périllat, mon collègue de dessinersurlevif.com, plus habitué aux montagnes du Petit-Bornand et de son fils.

Cela faisait quelques temps que je souhaitais me rendre à ce large col pour admirer l'Estany Blau. J'aime revenir sur cette partie de la ligne de partage des eaux (Méditerranée-Atlantique) car cette portion permet de voir un contraste saisissant entre les reliefs de part et d'autre.

Cette division date du Traité des Pyrénées, signé en 1659 par Louis XIV, qui a placé la frontière Franco-Espagnole sur « la crête des montagnes qui forment les versants des eaux ». Ce partage des eaux de surface qui fait qu'une goutte coulera vers la mer ou l'océan selon le côté de la pente où elle tombe me fascine autant qu'elle me guide.

Le premier jour nous montons au refuge d'En Beys où on est toujours aussi bien reçu par le sourire de Sylvain et l'excellente bière maison de Julien, une Pale Ale nommée "la bien méritée". La vallée d'Orlu est une bonne initiation pour mes 2 compagnons de route qui s'extasient devant ces paysages où nous croisons troupeaux, marmottes, vautours, isards…

Le lendemain la montée à la Porteilla Gran se fait dans un vallon minéral bien évasé jalonné d'éboulis dans lesquels se lovent quelques laquets. Au bout de l'ascencion, l'apparition soudaine du bien nommé Estany Blau est un pur émerveillement. 
Cette excursion m'aura donné l'envie de revenir encore pour dénicher deux autres étangs qui encadrent la Porteille.
En attendant, l'ensemble des croquis de ces 2 journées se trouve mon album Flickr.

Baignade Interdite

The "Baignade Interdite" Music Festival takes place on the first weekend of septembre, in Rivières, not so far from Toulouse (FR). This event features unexpected bands from the European independent scene, whose motto is experimentation, in any field of music : Electro, Metal, Noise, contemporary music, Folk…
This late summer festival is also caracterized by humour and friendly atmosphere. It is a cool place to sketch in. And this year, as usual, I had fun drawing these moments. Browse the pages of my Flickr Album.

Tous les ans, dans les premiers jours de septembre, un festival inimitable se tient dans la piscine désaffectée d'une base nautique au bord du Tarn, à Rivières, près de Gaillac (Tarn).
Pour filer la métaphore aquatique, ce festival s'appelle Baignade Interdite. Pour vous en faire une meilleure idée, je vous renvoie vers cet article dithyrambique de Brain Magazine.

Comme c'est tout proche de chez moi, j'y viens tous les ans, pour écouter et croquer autant de concerts que possible. Le mot qui pourrait réunir les groupes de cette programmation serait peut-être "expérimental".

Encore que toutes ces expériences sonores, aux confins de l'inexploré, n'ont pas pour vocation de se rassembler ou de se ressembler.

Chaque concert est une découverte, alors, à chaque style je tente d'adapter mon graphisme. Enfin, dans un festival aussi varié en styles que plein en décibels, on est surpris de l'ambiance très "lendemain de fête" et si bon-enfant. Pour dessiner, finalement, c'est juste idéal.

Vivement Baignade Interdite #8 !
En attendant voilà d'autres croquis faits sur place ici.

Tour des Pérics

We have been talking about this for a long time with my fellow Urban Sketchers from Toulouse Delphine Laugier and Marc Picard. Thanks to the USk meeting that was organized on Aug 12 in Ax-les-Thermes, a small city ideally situated at the feet of the mountains, we had the perfect opportunity do it : a hike in the mountains between sketchers.
On en parlait depuis un bon bout de temps, avec mes deux compères Urban Sketchers toulousains Delphine Laugier et  Marc Picard. On en parlait puis, grâce au rassemblement USk à Ax-les-Thermes, une occasion inespérée nous a tendu les bras : partir en rando pendant quelques jours avec nos carnets et nos aquarelles !

1er jour : peu de dessins à cause des nuages

We had then a 5 days / 4 nights trek on the Tour des Pérics, a loop at a high altitude (between 600 and 800ft) from hut to hut. Three others friends joined us for some days.
Nous sommes donc partis 5 jours et 4 nuits sur le GRP du Tour des Pérics, une boucle créée récemment entre l'Ariège et les Pyrénées Orientales, de refuge en refuge sur un beau parcours en altitude qui oscille entre 2000 et 2500m. 3 amis dessinateurs se sont joints à nous sur une partie du parcours.

2ème jour : beaucoup de dessins pour se lancer

The refuge owners were as intrigued as interested to browse our sketchbooks and guess where the sketches have been done and recognize the profile of their familiar summits.
L'accueil des gardiens de refuge a été une motivation supplémentaire car tous ont beaucoup aimé parcourir nos carnets pour reconnaitre les sommets, et les points de vue.

3ème jour : peu de dessins à cause d'une longue longue étape

The daily amount of sketches has varied along the time we had and the weather we faced. But, even if we are still frustrated for not having brought back enough drawings, we came back with the plain satisfaction of having been sketching together. This great adventure, despite the hazards, didn't affect our will to do it again as soon as possible, by foot, snowshoes or skis.
Notre production a varié en fonction du temps : le temps disponible dans la journée et surtout le temps qu'il faisait. Mais, même si nous restons toujours avec la frustration d'avoir trop peu dessiné, nous sommes rentrés avec l'immense satisfaction d'avoir partagé des instants rares de croquis.Cette grande aventure, malgré les aléas plus ou moins éreintants, n'a pas entamé notre moral ni l'envie de remettre ça dès que possible à pieds, en raquette ou à skis.

4ème jour : beaucoup de dessins se rattraper de la veille

Our results are visible on our respective Flickr streams :
Nos résultats se trouvent sur les albums Flickr  suivants : Delphine - Marc -Vincent

5ème jour : peu de dessins à cause de la pluie et du chemin glissant

Une journée à la Journalade - snowshoes hike in the Pyrenees

The weather has been particularly gloomy these past weeks, cloudy and wet, and I had to work everyday on my computer. With such a treatment, my morale won't last too long. At the first day of clear sky (according to the forecast), I took my snowshoes and headed for the nearest mountains.

 Après un mois quasi continuel de pluie et de ciel gris, à travailler sur mon ordinateur, le moral a tendance à flancher. J'ai donc profité d'une courte d'accalmie dans la météo pour fouler la neige des Pyrénées, du côté du Col de Port, en Ariège. Le pic de la Journalade offrant une balade facile ouverte sur de beaux points de vue des pic Perics (66) au Pic du Midi de Bigorre (65); de quoi satisfaire mon besoin vital de montagnes et de grands espaces tout en faisant un effort physique : le pied !

I was looking for an easy hike with an unobstructed view on the mountain range with some interesting peaks in the foreground and I was not disappointed. I walked and painted all day along the ridge until the wind rose and the temperature dropped. In the afternoon, despite the drop of whiskey I added to my pot of water, the watercolor was irretrievably freezing on the brush and paper. How big mistake ! Next time I'll be sure to take the bottle.

J'aurais bien dessiné plus longtemps si le vent et le gel n'en avaient pas décidé autrement. Malgré le whisky que j'avais ajouté à mon pot d'eau, les dernières aquarelles étaient impossible à terminer, l'eau gelant instantanément sur la palette et sur la feuille. Et le bonhomme n'avait plus très chaud non plus.Quelle erreur d'organisation ! La prochaine fois, c'est sûr, j'emporterai la flasque de whisky. Hips !

Hospice de France

Il n'aura fallu qu'un rapide échange de messages avec Marc Picard, Urban Sketcher de Toulouse, pour mettre au point cette sortie afin d'admirer et de dessiner ensemble les pentes encore bien enneigées sous le chaud soleil d'avril.
A same passion for hiking and mountain sketching lead us, Marc Picard and me, to the central Pyrenees.

Le but de la rando étant le dessin, nous nous rendons à Luchon où la route de l'Hospice de France a tout juste rouvert. Pendant la montée nous résistons difficilement à un premier croquis : le dièdre presque parfait du Pic de la Pique qui nous surplombe fièrement.
On the trail, we soon stop to make a first sketch of a sharp peak, well named Pic de la Pique.

Le pique-nique au dessus de la Fache de Roumingau, encore enneigée, nous permet d'apercevoir quelques sommets du Val d'Aran, côté espagnol…
A little higher, the pic-nic time offers us the opportunity to have a glimpse over the spanish border…

… et nous donne un point de vue dominant sur la vallée de la Frèche et l'hirsute Pic du même nom et la Pique.
… and, in front of us, on the serrated Pic de la Frèche.

De là nous grimpons sur le Tuc de Poilanèr ou Pic de Roumingau 2219m, un belvédère parfait qui nous révèle l'Aneto toit des Pyrénées à 3404m.
Our climbing ends at the summit of Pic de Pouylané  2219m, a perfect belvedere which reveals us the high point of the range, the Peak of Aneto, in Spain 3404m.

Le panorama est splendide. Vers l'ouest nous retrouvons les 3000 du Luchonnais : le Perdiguère 3222m en tête, mais aussi le Maupas 3109m, pic des Crabioules…
This splendid view displays may 3000m summits

Un dernier dessin avant une descente dans la pente herbeuse et ses premières fleurs.
Mis à part un bon coup de soleil, je rapporte une série de croquis rassemblée dans cet album Flickr et l'envie d'y retourner bien rapidement.
This hike day allowed me to admire amazing mountainscapes, paint watercolors in my sketchbook (the album on Flickr) and get a bad sunburn. However, I can't wait to come back there soon.

Urban Sketchers Blog

Really really proud to see a post of mine on the USk blog. Thanks to Murray Dewhurst from New Zealand who particularly appreciates the work I produced in Manchester and promoted it. Many thanks to him.

http://www.urbansketchers.org/2016/10/manchester-one-week-is-not-enough.html

Sketching from the sky

Dessiner depuis le ciel de l'Aveyron des villages perchés, des forteresses imprenables, des églises romanes, un patchwork de parcelles bocagères, les somptueuses gorges du Tarn et l'incontournable 
Viaduc de Millau…

 

c'est un rêve devenu réalité grâce au tournage d'une émission de TV, et à bord d'un Sky Ranger du club de Cassagne-Bégonhès piloté par Jo Astruc.
L'album complet de la bonne vingtaine de croquis réalisés lors de ces deux journées inoubliables se trouve ici sur Flickr. 

A dream that I had since a long time came true: to sketch from the sky. At the beginning I thought that the best aircraft for this occupation should be a balloon or a paragliding. The opportunity to sketch from an ultralight was given to me during the shooting of a TV broadcast.

 

I sat on board and had an amazing tour above fortified cities, romanesque churches, wide canyons, met vultures and kites in their private spaces and saw the Viaduc de Millau like never before. The best of all, is that had the time to make more than 20 sketches from these two unforgetable days. The album of sketches are on my Flickr Stream.

Pratique des Arts

 

 Le hors-série "paysage" du magazine Pratique des Arts paraît ce 10 mai 2016.
J'ai l'honneur d'y figurer dans le guide pratique entre les p.108 à 111pour présenter une démo de croquis en plein air avec des craies aquarellables Caran d'Ache Neocolor II.
La qualité des questions lors de l'entretien, les photos à chaque étape et la parfaite restitution de mes propos par l'auteure de l'article font de ce dossier une présentation idéale de cette façon de travailler ces célèbres craies, leurs avantages mais aussi leurs limites. Pour suivre une démo en direct, rendez-vous au symposium Usk à Manchester.

I have the honnor to be featured in the french magazine "Pratique des Arts" released on may 10th 2016 with a demo of Caran d'Ache Neocolor II plein air sketch. The text of this reportage accurately transcribed my words and the personal use I do from these water soluble crayons. For those who want to see a live demo, I give you an appointment in Manchester 2016 USk Symposium.

Pratique des Arts

I have been asked to make a demo of watersoluble crayons Caran d'Ache Neocolor II for a next issue of the french art magazine "Pratique des Arts". A reporter came to me and did the interview during the progress of the sketch of this pigeon loft. We had an unexpected sunny morning to work in the countryside.  

Le magazine "Pratique des Arts" m'a approché pour réaliser un reportage-tutoriel de croquis aux craies aquarellables Caran d'Ache Neocolor II. Leur reporter a ainsi réalisé interview et séance photo pendant le déroulement du croquis. Contrairement aux prévisions, nous avons eu une matinée parfaitement ensoleillée pour profiter de la campagne gaillacoise et de ce pigeonnier du hameau de Saurs. Ce numéro sera dans les kiosques avant l'été.

Demo 5 : Sketching with water-soluble crayons Caran d'Ache Neocolor II

Registration for Manchester 2016 began on saturday march 5th. I am honored to present twice the following demo.

Les inscriptions au symposium Urban Sketchers de Manchester (27 au 30 juillet 2016) ont débuté samedi 5 mars. J'aurai l'honneur de présenter deux fois la démonstration suivante de croquis aux craies aquarellable Neocolor II.

 

Demo 5: How to Sketch with Water-Soluble Crayons (Caran d’Ache Neocolor II)

Demo Presenter: Vincent Desplanche

Anyone who purchased or was offered a box of water-soluble crayons may have experienced a terrible disappointment. The hues are often definitively flashy and sometimes they get worse after a wash. And, in addition, you can’t dilute completely the colour, marks of friction always remain under the wash.

Unless you buy the complete collection of the brand, you won’t be able to use these crayons differently than simple crayons without a single drop of water. Then, most of the time, such boxes of 12 mis-assorted tints stay in the drawer of your desk after a couple of unsuccessful exits.

Unfortunately, water-soluble crayons don't have the fate they deserve.

  

In this demo, through a couple of sketches I will share with the audience the characteristics of my use of these crayons. 

• Water-soluble crayon, a great approach of watercolour for beginners.
• Water-soluble crayon, a perfect all-in-one tool for sketchers.
• Water-soluble crayon, a multipurpose technique for advanced artists

 

This demo will be also the occasion to present fundamental topics in watercolour sketching : transparency vs opacity, combine several techniques in one sketch, use different bristle brushes, try and compare several brands of crayons .

#Urban Sketchers
#USkManchester2016