Clermont-Ferrand 2021

Le Rendez-vous des Carnets de Voyage de Clermont-Ferrand rouvrait ses portes en 2021 après une année d'interruption. Trois journées de salon bien pleines sur mon stand,

 

des visiteurs sans interruption sur mon stand comme sur le stand voisin et amis de Pittanaro,

 

des rencontres très agréables autour du Japon ou de mes techniques de croquis préférées,

 

un live-sketch devant un auditoire aussi attentif que nombreux

 

des tablées de copains carnettistes et Urban Sketchers…

Rita Sabler (Portland, Or) et Joaquin Gonzalez Dorao (Madrid)

de France et de beaucoup plus loin…

…qui se terminent forcément en remplissage de nappes en papier

Dessin de Gabrielle Cornuault

et pour le dernier soir la traditionnelle soirée Tazabienne qui me manquait après ces longs mois de distance.

18° Rendez-vous du Carnet de Voyage

Every year since 1999, the "Rendez-vous du Carnet de Voyage", is the unavoidable meeting of travel and sketchbooks.

Talking about replacing the air filter in a gas engine with Guy Delisle

The last few years Urban Sketchers of France made this event the occasion of a second annual meeting. That's what I used to do.

Talking about knitting a pullover only with the fingers with a woman

But this year, I decided to hold a stand presenting my last trips in the Swiss mountains and to Chicago. These were three busy days. Most of the visitors were absolutely fascinated by art and sketchbooks and ask many interesting questions.

Citroën DS 23 Pallas by Hugo Costa, Lapin and my self

We had a lot of fun seeing each others and meeting new friends. And at the end of the week-end, as usual, the Urban Sketchers have a party at Tazab's, where an old car is just waiting to get her portrait taken by the artists.

Parc de la Tête d'Or

Dix ans après la publication du carnet "le Parc de la Tête d'Or"  aux éditions Gallimard, les Rendez-vous des Carnets de Voyages de Clermont-Ferrand, dans le cadre de leur partenariat avec la Banque Populaire, m'ont invité à exposer les originaux du livre dans l'agence des Cordeliers à Lyon.

 Une sélection de 33 aquarelles, toutes  réalisées au cour de l'année 2006 dans le parc, est présentée au public lyonnais entre le 20 octobre et le 16 novembre 2017.

 L'occasion est donnée de voir (et d'acquérir ) les images d'un carnet trop peu diffusé dans la capitale des Gaules.

Rendez-vous du Carnet de Voyage

16ème Rendez-vous du Carnet de Voyage à Clermont-Ferrand

Travel Sketchbooks Festival

séances de croquis

Sketching together

 entre Urban Sketchers

with fellow Usk

 visite du rendez-vous où trône toujours une belle guimbarde
The festival entry hall always welcomes an old car

et croquis dans Clermont

and the sketchcrawl leads us also in the city streets

Expo des USk à Clermont-Ferrand

The following photos show a glimpse at the USk exhibition in the Department's House of Clermont-Ferrand. Printed on large rolls (5m x 1,20m), the selection presents five places seen by 5 sketchers with their own styles. This exhibition will last until august 31st 2014 and shall be shown again at the rendez-vous des carnets de voyages.
    
Une sélection de croquis réalisés par les 5 USk invités début juin dans le Puy de Dôme est exposée dans le Hall René Cassin de l'hôtel du Département du 20 juin au 31 août 2014. Les 5 banderoles composées reflètent l'univers des "5 drôles de dames" (voir article ci-dessous) ainsi que les styles graphiques des 5 sketchers. Ces banderoles seront à nouveau exposées lors des rendez-vous des carnets de voyage du 14 au 16 novembre 2014.

 

USk à Clermont-Ferrand

Le conseil général du Puy-de-Dôme et l'association Il Faut Aller Voir a invité une poignée d'Urban Sketchers pour un réaliser un petit reportage graphique de trois jours autour de Clermont-Ferrand et dans le Puy-de-Dôme.

The district of Clermont-Ferrand and the "Rendez-Vous des Carnets de Voyage" guested five Urban Sketchers to make a graphic reportage about five women of this area (and their business). 

La petite équipe, composée de Cat Gout, Tazab, Fabien Denoël, Gérard Michel et de moi, avait la mission de mettre en croquis et en aquarelles cinq femmes (et leur entreprise) mises à l'honneur par le département.
This little crew was composed by Cat Gout, Tazab, Fabien Denoël, Gérard Michel and me.

Nous avons donc volé d'un restaurant à une coutellerie, d'une ferme au vastes espace du massif du Sancy en passant par le cœur d'une ancienne carrière de pouzzolane.
The five spots we had to draw were as eclectic as a restaurant, knives factory, a mountain range, the heart of an ancient volcano or a pig and cattle farm. 

Cet itinéraire des plus insolites a donné naissance à une grande variété de productions que l'on pourra retrouver dès la fin du mois dans le hall de l'hôtel du département à Clermont-Ferrand.
All the various results of these three days will be exhibited during the summer time at the department's house in Clermont-Ferrand…

L'exposition sera à nouveau présentée lors du "Rendez-vous des Carnets de Voyage" du 14 au 16 novembre 2014.

… and during the "Rendez-vous des Carnets de Voyage" november 14th to 16th 2014.