Pale di San Martino

En route vers le festival  Matite in Viaggio à Mestre-Venise, je suis allé rendre visite à mon amie Silvia de Bastiani en son domaine pour lui rapporter les extraordinaires aquarelles dont elle a le secret.
On my way to Venezia, I have been to visit my talented friend Silvia de Bastiani.

 Les Dolomites sont un remarquable ensemble montagneux classé à l'Unesco qui est constitué de nombreux groupes de montagnes calcaires parfois très massives composés de pics aux formes toujours élancées .
She lives in a beautiful village of the Dolomites mountains, a Unesco world heritage natural site.

 Silvia vit dans un village aux pieds des Pale di San Martino, un groupe aux dimensions assez imposantes, qui affiche au sud une impressionnante muraille et se prolonge au nord sous la forme d'un altiplano.

The Dolomites are made up of very impressive limestone mountain groups bristling by steep cliffs reaching around 3000m.

 

Les trois journées passées sur place m'ont permis de voir trois aspects du massif :
Tout d'abord, une randonnée dans le Val Canali entre l'auberge Cant del Gal, le refuge Pradidali et le Passo delle Lede, me plonge dans cet univers minéral et vertical. (croquis 1, 2 et 3)
The three days I spent there allowed me to discover three aspects of this group.

Le lendemain Silvia m'a accompagné, par une journée très froide, au Passo Rolle face à la silhouette élancée du Cimon della Pala 3184m.
A tough hike on the first day lead me to the Passo delle Lede, and the very mineral and vertical landscape of Lago Pradidali.

Depuis la Punta Rolle, la vue se projette à l'ouest vers les cimes enneigées de l'Ortles 3905m et de la Cima Nera 3624m et au nord vers la Marmolada 3343m. (croquis 4 et 5)
The second day, Silvia brought me to Passo Rolle where we had to struggle against the frost, in front of the sharp peak of Cimon della Pala.

Le troisième jour, nous allons sur les rives du Lac de Calaita, un miroir où se reflète le Cimon della Pala sous un angle bien différent de la veille. (croquis 8)

On the third day, we went to the banks of Lago di Calaita, a perfect mirror for the side profile of the Cimon della Pala,

Le spectacle ne s'arrête pas là. Au bout du lac la vue s'ouvre magnifiquement les Pale de San Martino. (croquis 6 et 7)
And, from the end of the lake, the view over the Pale di San Martino is absolutely breathtaking.

Impossible de quitter les Dolomites sans dessiner la vue depuis le charmant village de Mezzano. (croquis 9)
On the fourth day, I stopped at Mezzano, a charming alpine village, from where I can't leave without sketching the stunning view.

Studio 56 Boutique

2020 has been a frustrating year for sketchers around the world. After the spring lockdown I enjoyed a lot hiking in the mountains. Unfortunately we had to stay at home again during fall and winter.

No way for leading sketching workshops, even outdoor. Brenda Murray had the great idea to suggest me  to record an online Mountain Sketching Workshop for her Video Channel Studio 56 Boutique. I did a sketch-along workshop filmed on location at an altitude of 3000 ft. in the Pyrenees mountains near Ercé including two demos, tons of tips and tricks and 30 additional examples of my work. Click HERE to learn more and to subscribe.

Sketch #1 - Massif de Bassiès

2020 a été une année frustrante pour les dessinateurs adeptes du croquis sur le vif et des carnets de voyage. Après un premier confinement j'ai profité au maximum de mes randonnées en montagne estivales. Malheureusement nous avons a nouveau été restreints dans nos déplacements en automne et en hiver. Aucun moyen de proposer aux public des ateliers de croquis en extérieur. Brenda Murray a eu donc la judicieuse idée de me suggérer d'enregistrer des cours de croquis de montagne en ligne pour sa chaine vidéo Studio 56 Boutique. J'ai filmé deux ateliers, depuis les granges de Cominac au dessus du village d'Ercé dans le Couserans, dans lesquels je présente à travers deux démonstrations les principes qui guident mon expérience, de nombreux petits conseils et une trentaine d'exemple puisés dans ma production personnelle. Si vous comprenez l'anglais mâtiné d'accent français et que vous souhaitez connaître ma technique de croquis, cliquez ICI.

A general view of the course location in front of Mont Valier

Trek&Sketch Haute-Provence

Chapelle St Claude

Le Trek&Sketch en Haute-Provence s'est tenu du 28 octobre au 1er novembre 2018. Cette seconde randonnée dessinée devait nous faire découvrir la Vallée du Jabron aux portes de Sisteron au gré de petites randonnées en étoile autour du très accueillant gîte-chambres d'hôtes du Mas du Figuier.

Village abandonné de Vieux-Noyers

C'était sans compter sur les caprices de la météo. L'arrière saison provençale, d'ordinaire si douce, était très humide cette année et très fraîche de surcroît.

Prieuré de Salagon

François, notre guide, a dû jongler avec les intempéries pour nous conduire chaque jour sur les chemins. Les séances de dessins sur le vif ont dû être écourtées voire remplacées par des séances à l'intérieur.

Prieuré de Salagon

Le premier jour nous avons atteint le village abandonné de Vieux Noyers et la chapelle St-Claude où fut tourné une scène du film " le hussard sur le toit" avant qu'arrive une grosse averse.

Sur la crête de la montagne de Lure

Le second jour, la pluie incessante nous a obligé à nous déplacer en voiture pour aller visiter le prieuré de Salagon en passant par Forcalquier.

Sommet de Lure

En nous réveillant le troisième jour, nous avons découvert le Mas sous la neige. François nous a donc proposé une magnifique promenade sur la crête de la montagne de Lure, sous le soleil, et une visite du prieuré de ND de Lure.

Notre-Dame de Lure

Le dernier jour, la pluie est revenue de plus belle pour contrarier mais ne pas empêcher une dernière randonnée vers Sisteron.

Sentier entre Bevons et Sisteron

Nadine et Samir du Mas du Figuier ont fait le reste en nous mettant à disposition des salles confortables et chaudes pour faire des séances d'aquarelle et surtout, en nous concoctant de succulents repas.

Sisteron sous la pluie

L'intérêt pour cette formule de randonnées dessinées nous invite à renouveler l'expérience l'année prochaine.

Nous annoncerons rapidement les dates pour 2019 sur le site dessinersurlevif.com

Trek & Sketch Roussillon

   

Le site dessinersurlevif.com (aussi sur Facebook) propose des randonnées dessinées de plusieurs jours dans des paysages montagneux, Trek&Sketch, en compagnie d'un accompagnateur tout en ponctuant notre parcours d'épisodes de dessin et d'aquarelle.

Le dernier Trek&Sketch était situé à l'extrémité orientale des Pyrénées au bord de la Mer Méditerranée entre Collioure (Pyrénées-Orientales) et Cadaquès (Catalogne).

Les paysages étaient extraordinaires, le temps splendide et le groupe de participants très sympathique avait toujours un petit mot pour encourager chacun tant pour la randonnée que pour le croquis.

Ce parcours entre mer et rochers nous faisait passer par une multitude criques aux eaux turquoises qu'il était préférable de voir avant l'arrivée des touristes de l'été.

Tous les jours des bons pique-niques sains concoctés par François, des possibilités de baignade et le soir des plats de poissons et fruits de mers exquis… un régal de semaine.

 

Sans oublier un certains nombre de terrasses et de rafraichissements bienvenus.

 Tout le monde est reparti très content de sa semaine, quoiqu'un peu fatigué ;)

François et Moi vous donnons rendez-vous pour un prochain 

Trek&Sketch en Haute Provence à la toute fin octobre.

Bon été !

Le Lot au fil de l'eau

 

Le Lot est au départ une rivière impétueuse qui se faufile sous les pentes méridionales du massif central avant d'aller se prélasser en paisibles méandres dans la plaine aquitaine. Elle a été indispensable au désenclavement de cette région par le passé, faisant circuler les hommes et leurs productions, elle est ensuite tombée dans l'oubli, concurrencée par la route. Aujourd'hui, on la redécouvre pour un tout autre usage, celui de naviguer pour le plaisir.

Après avoir contribué au guide Gallimard de la Vallée du Lot et publié un carnet de voyage sur le bassin versant, j'ai le plaisir de revenir sur les bords de cette charmante rivière pour concrétiser un guide de voyage original "le Lot au fil de l'eau".

Le Lot entre Vers et St Géry

Ce petit livre vient en aide aux vacanciers et aux riverains qui naviguent entre Larnagol (juste en amont de St Cirq-Lapopie) et Fumel (dans le Lot-et-Garonne). Il présente bief par bief (c'est à dire d'écluse en écluse) les richesses patrimoniales et naturelles que recèlent les rives du Lot. C'est aussi un précieux manuel de navigation expliquant clairement les règles et les usages aux novices. C'est enfin un ouvrage encyclopédique très documenté qui parcourt les principaux épisodes historiques et explique le paysage et sa géographie.

Cette initiative nous a été proposé par son auteure, Fabienne Brethot, qui officie pour différentes sociétés de navigation sur le Lot. Il s'agit du le premier guide édité par les membres du collectif Boraldes. La maquette est conçue par Frédéric Bony, les illustrations naturalistes sont d'Alban Larousse et les croquis de de Catherine Gout et de Vincent Desplanche.

Aquarelles de Catherine Gout

Oiseaux d'Alban Larousse, chapelle de Vincent Desplanche

Fabriqué par Escourbiac S.A., imprimeur de Graulhet (Tarn), multi lauréat du Cadrat d'Or, prix le plus prestigieux de la profession, avec des encres végétales sur du papier issu de forêts gérées durablement. 

Pour visiter notre blog cliquez sur le logo.

Une journée à la Journalade - snowshoes hike in the Pyrenees

The weather has been particularly gloomy these past weeks, cloudy and wet, and I had to work everyday on my computer. With such a treatment, my morale won't last too long. At the first day of clear sky (according to the forecast), I took my snowshoes and headed for the nearest mountains.

 Après un mois quasi continuel de pluie et de ciel gris, à travailler sur mon ordinateur, le moral a tendance à flancher. J'ai donc profité d'une courte d'accalmie dans la météo pour fouler la neige des Pyrénées, du côté du Col de Port, en Ariège. Le pic de la Journalade offrant une balade facile ouverte sur de beaux points de vue des pic Perics (66) au Pic du Midi de Bigorre (65); de quoi satisfaire mon besoin vital de montagnes et de grands espaces tout en faisant un effort physique : le pied !

I was looking for an easy hike with an unobstructed view on the mountain range with some interesting peaks in the foreground and I was not disappointed. I walked and painted all day along the ridge until the wind rose and the temperature dropped. In the afternoon, despite the drop of whiskey I added to my pot of water, the watercolor was irretrievably freezing on the brush and paper. How big mistake ! Next time I'll be sure to take the bottle.

J'aurais bien dessiné plus longtemps si le vent et le gel n'en avaient pas décidé autrement. Malgré le whisky que j'avais ajouté à mon pot d'eau, les dernières aquarelles étaient impossible à terminer, l'eau gelant instantanément sur la palette et sur la feuille. Et le bonhomme n'avait plus très chaud non plus.Quelle erreur d'organisation ! La prochaine fois, c'est sûr, j'emporterai la flasque de whisky. Hips !

Les Sept Messagers

L'Arbre Canapas is an artist collective of musicians working at the crossroads of jazz, folk musics and improvisation.
L'Arbre Canapas est un collectif de musiciens de Bourg-en-Bresse (Ain) situé au croisement du jazz, des musiques traditionnelles et des musiques improvisées.

I use to make pictures for their productions : posters, CD covers, postcards…
J'ai eu maintes fois le plaisir de travailler avec ces musiciens sur la création d'images (affiches, CD, cartes…) pour leurs différentes formations (La Corde à Vent, l'Éléfanfare, l'Effet de Fœhn, la Table de Mendeleïev…)

One year ago, Gérald Chagnard, one of their leaders, asked me to join the mandolin duet he was forming with Patrick Vaillant as a graphic performer to create a set of live painting concerts.
Il y a un an de cela, Gérald Chagnard m'a convié à les rejoindre pour une nouvelle forme de contribution,  en rejoignant le duo de mandolines "Les Sept Messagers" qu'il forme avec Patrick Vaillant afin de concevoir des concerts dessinés.

We met then 5 time along the past year, 5 weeks to share and give birth to ideas and develop a visual imaginary according to the short story of the italian writer Dino Buzzati "the 7 messengers" and the musics that this text inspired to the 2 musicians.
Nous nous sommes donc retrouvés à cinq reprises pendant une année pour échanger, faire naître des idées, développer un imaginaire complémentaire à leurs compositions inspirées du récit éponyme de Dino Buzzati.

At each residency the project was getting clearer. Before the last week, the set of pictures was more or less defined, but in the last stretch my job has made a big break.
Chaque résidence d'environ une semaine permettait au projet de murir. Ainsi pour cette cinquième et dernière retrouvaille, l'ensemble d'images qui s'était révélées au fil des mois a pu être finalisé.

The last rehearsals were presented to a public of high school classes, on the stage of the Zoom, where the first concert was planned on november 12. Three days later, we performed "the 7 messengers" at the D'Jazz Nevers Festival followed by a roundtable about our project.
Les dernières répétitions ont été données devant des classes de lycéens et collégiens de Bourg-en-Bresse, la ville où avait lieu la première représentation, dimanche 12 novembre au Zoom.
Trois jours plus tard, le 15 novembre, les Sept Messagers étaient à l'affiche du D'jazz Nevers Festival. Une représentation suivi d'une discussion avec le public animée par Xavier Prévost, producteur de  France Musique et Jazz Magazine.

We hope that the enthusiastic welcome of the audience we received at every concert promises many other performances of this amalgam of watercolor, music and ambiances.
 L'accueil enthousiaste du public pour cette alchimie entre musique et aquarelle en direct, entre thème savants et improvisations contrôlées, nous donne l'espoir et l'envie de voir ce spectacle des Sept messagers prendre la route… jusqu'aux confins du pays !

La Colombette

In order to shift your event to a sophisticated level of distinction, asked for a DrawMyEvent's reportage.

DrawMyEvent is an artist collective, founded and lead by Luc Perillat from Toulouse (Fr), that make a graphic coverage of your event with on location sketches :

black and white drawings and colors paintings, people, focus on places or actions, overviews…

 On the week-end of october 28th and 29th 2017, we were commissioned in Toulouse to draw during the 73rd fair of la Colombette. Here are some of my results.