dimanche 13 novembre 2011

Estany de Certascan

L'étang de Certascan (2236m) se trouve dans les Pyrénées catalanes sous le Tuc du même nom (2853m). Cette aquarelle croquée sur place le montre avec, à l'arrière-plan, la ligne de partage des eaux qui est aussi la crête frontière. De l'autre côté se trouvent l'étang de la Hilette et le cirque de Cagateille, en Ariège.
This watercolour, painted on location during a trek, shows a pyrenean lake of Catalogna (Estany de Certascan 7336ft) and at the background, the atlantic-mediterranean watershed. This crest is also the border between France and Spain. The woodcut that followed is made of 4 blocks :

La gravure sur bois réalisée consécutivement est exprimée à l'aide des 4 blocs suivants:


1. Les rochers — The rocks.

2. Le sol — The ground
3. Le ciel et l'eau — The water and sky.

4. Les reliefs et les blocs de glace turquoise — The rocky reliefs and the turquoise ice.

L'impression finale — The final result

2 commentaires:

  1. Such a lovely print! It's really nice to discover your blog. You watercolour paintings and woodblock prints are so gentle and detailed. Do you use watercolour inks for printing you woodblock prints (as in the Japanese method)?

    RépondreSupprimer
  2. Yes, Winsor & Newton watercolour. But I will try to make my own colours with pigments.

    RépondreSupprimer