Gravure sur bois - Wood Carving

Après les évènements terribles qui ont émaillé ce début d'année 2015 et le déluge de travail qui s'est abattu sur moi au tournant de l'année, je me hâte de confectionner ma désormais traditionnelle carte de vœux en gravure sur bois avant la fin du mois de janvier.
Et d'apprécier tout particulièrement l'épisode de la gravure des plaques, à la gouge et au couteau (hangi-to).
Two weeks after those terrific days of fanaticism in Paris at the beginning of the year and after having worked like a fool since the end of 2014, I hasten to make my unavoidable greeting card until the end of the month. In the block printing process I especially appreciate this while of carving the plates.