jeudi 8 juillet 2010

Andorre, Vicdessos & Capcir

Lever de soleil du haut du Puig Carlit (2921m), point culminant des Pyrénées Orientales.

De retour d'une rando de cinq jours entre l'Andorre, l'Ariège (Vicdessos) et Les Pyrénées-orientales (Carlit) , je rapporte une trentaine de croquis aux crayons de couleurs réalisés avec l'idée de les transformer en gravures sur bois.
I just return from a five days trek in the Pyrenees. I brought back thirty coloured pencils sketches I want to transform into colour woodcuts.

Les derniers rayons de soleil sur le Pic oriental de Coll Roig 2875m

Les premiers dessins hésitent encore entre le schéma technique avec un code de couleurs et le dessin détaillé. Aussi, le premier jour, nous faisons une trop grosse journée de marche pour que j'étanche ma soif de dessiner.
The first day I was still wondering how I could make intelligent sketches that would help me to separate the colours. Unfortunately we walked too much that day.

Le pic de la Soucarrane 2902m vu d'un rocher à 2385m

A partir du lendemain je trouve enfin l'équilibre entre dessin préparatoire codifié et croquis .
The next day I find the balance between technical and artistic sketching.

le lac de Médécourbe

Les derniers croquis préfigurent bien la séparation et la combinaison des couches de couleurs.
From this day, the drawings succeeded in showing the separation and combination of the various layers of colour.
Le Pic Pedros 2842m dominant le lac de Lanoux

Je suis à la fois impatient de commencer les gravures et déçu d'avoir arrêté de dessiner (et de marcher).
I feel really impatient to begin the woodcuts and a little bit disappointed to have ceased drawing (and hiking).

L'estany de Soubirans, entre le Puig Carlit et le lac des Bouillouses

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire