vendredi 9 décembre 2011

Baren

La peau de Bambou du baren est déchirée !
The bamboo sheath of my sosaku baren is torn !
Suivez le remplacement de la gaine de bambou du baren image par image
Here is my first bamboo skin wrapping experience step by step.l'ancienne peau et la nouvelle.
Both old one new sheaths.
Travail de la peau humidifiée avec la tranche de la main pour en étendre la largeur.
Stretching the width of the moistened sheath with both hands.Le premier côté est soigneusement plissé, le second a été découpé.
The first end is folded and the second is then cut away.

Les croquis de la ligature d'origine sont utiles pour réaliser la nouvelle.
The sketches previously done of the original knot are a useful inspiration.

Attention,  il faut bien torsader les extrémités dans le même sens pour qu'une fois rassemblées elle forment une poignée qui ne se déroule pas.
The sheath is wrapped up again it must be tightly folded.
One must twist both ends in the same direction otherwise the handle would uncoil.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire