lundi 13 août 2018

USk Ax les Thermes


Le dimanche 12 août 2018, plus de 30 Urban Sketchers d'Occitanie, du Languedoc mais aussi de Catalogne voisine ont dessiné dans les rues de la cité balnéaire pyrénéenne d'Ax-les-Thermes, à l'invitation du comité de jumelage, pour les fêtes européennes.
More than 30 sketchers went the 12th of August in Ax-les-Thermes (Pyrenees) for a first international USk meeting (Toulouse, Montpellier, Perpignan, Barcelona…)
Les organisateurs avaient tout prévu. Au petit déjeuner de bienvenue chacun s'est vu remettre un badge de l'évènement ainsi qu'une feuille de papier aquarelle frappée d'un tampon original à rendre en fin de journée pour constituer une petite expo.
Everything was perfectly orgazined. The locals welcomed us with a breakfast and distributed to everyone a badge, a map and a stamped watercolor sheet of paper. We were all invited to let one drawing in order to make a small exhibit.


Les sketchers se sont répandus dans les ruelles de la ville pendant toute la journée, entre établissements thermaux, vieux hôtels, villas arts déco et ruelles commerçantes. Nous avons tout de même pris le temps de nous retrouver autour d'un repas tout à fait convivial installé pour nous seuls sous la colonnade du Casino.
Then the sketchers went through the city heading for old buildings and nice spots to sketch. At noon, we were all invited to share a convivial meal especially prepared for us on the casino's terrace.
L'après midi fut légèrement écourtée à 17h, lorsque l'orage annoncé a éclaté, conduisant les dessinateurs à se rapatrier pour installer l'exposition finale. Afin de remercier les sketchers de leur venue, la mairie le comité de jumelage et Ax-organisation ont généreusement offert magnets, forfaits de ski à la station d'Ax-Bonascre et entrées aux bains du Couloubret ! Tout le monde s'est quitté avec l'envie de renouveler l'expérience l'an prochain.
The afternoon was a little shorten by a forcasted storm and we all went to give our drawing and made the little exhibit. As a closing to this friendly day, the mayor and the organizers thanked the participants by offering them gifts (ski passes and free tickets to spa !)
Thank you Ax-animation, we hope to meet again here next year.

2 commentaires:

  1. Ravis que cela vous ait plu! C'était aussi un vrai plaisir pour nous e vous accueillir à Ax. Bravo pour vos réalisations qui sont superbes!

    RépondreSupprimer