Bon An 2023

Bon An 2023
あけましておめでとうございます

The woodblock print that I make every year on the first days on January has become a ritual.

It is inspired by a sketch done at the top of Pic de Crabère during the Pass'Aran trek in the Pyrenees last august. 

This is a good way to restart a new printmaking year.

And this small print in a combination of all the things I love: mountains, sketching and woodblock printmaking.

L'estampe que j'imprime chaque année au début du mois de janvier est devenu un rituel.

Elle est inspirée d'un croquis fait au sommet du Pic de Crabère pendant le trek pyrénéen Pass'Aran en août dernier.

C'est une bonne façon de recommencer l'année en gravure.

Et cette petite gravure est une combinaison de toutes les choses que j'aime : la montagne, le croquis et l'estampe.